1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
2
00:03:02,481 --> 00:03:04,142
Боби!
3
00:03:05,817 --> 00:03:08,843
Боби, там ли си с Амада?
Боби!
4
00:03:09,021 --> 00:03:12,320
- Джъмбо е.
- Ще изляза след секунда, Джъмбо.
5
00:03:12,491 --> 00:03:13,583
Трябва да излезеш.
6
00:03:13,759 --> 00:03:18,059
Има мацки, които танцуват голи
в бара, във фоайето. не е за вярване
7
00:03:18,230 --> 00:03:19,458
- Трябва да тръгваме.
- Какво?
8
00:03:19,631 --> 00:03:21,690
- Боб!
- Трябва да тръгваме.
9
00:03:21,867 --> 00:03:23,266
О, мамка му, забравих.
10
00:03:23,702 --> 00:03:25,101
Боб!
11
00:03:27,139 --> 00:03:28,800
Шибано животно.
12
00:03:29,975 --> 00:03:32,705
Трябва да попитам г-н Бужаев
ако можем да вземем почивка.
13
00:03:32,878 --> 00:03:34,607
аз те обичам
14
00:03:35,514 --> 00:03:39,348
Ще тичам през улицата.
Ще се срещнем в колата, става ли?
15
00:03:40,152 --> 00:03:42,746
- Добре. върви
- Амада...
16
00:03:42,921 --> 00:03:47,153
... аз съм най-щастливият човек на планетата.
Ако умра сега, ще бъда щастлив.
17
00:04:03,875 --> 00:04:06,139
Хей, г-н Грийн,
благодаря, че ме свърза, човече.
18
00:04:06,311 --> 00:04:07,710
как си
19
00:04:08,413 --> 00:04:09,573
- Хей, Боби.
- Ей
20
00:04:09,748 --> 00:04:11,443
Имате най-добрия клуб в Бруклин.
21
00:04:11,617 --> 00:04:13,642
Просто чакай
докато превзема Манхатън, скъпа.
22
00:04:13,819 --> 00:04:16,811
Хей, направи ми услуга. Вземете ги
няколко питиета, става ли?
23
00:04:31,803 --> 00:04:36,240
Хей, скъпа, дай ми чантата ми.
Тази вечер ще се срещна със семейството.
24
00:04:36,408 --> 00:04:38,501
Не искам Коко да плаща
за глупостите му тази вечер.
25
00:04:38,677 --> 00:04:41,305
Не и след това малко объркване
имахме миналия уикенд, дами.
26
00:04:41,480 --> 00:04:42,504
- Добре.
- чао
27
00:04:42,681 --> 00:04:44,148
Чао, Амада. Успех, момиче.
28
00:04:52,491 --> 00:04:55,858
Свали го! Свали го!
29
00:05:02,701 --> 00:05:04,498
Хей, слизай по дяволите!
30
00:05:04,670 --> 00:05:06,661
Хей ти! Махай се!
31
00:05:09,541 --> 00:05:12,567
успокой се Нека им дадем място.
Добре изглеждаш, Джъмбо.
32
00:05:12,744 --> 00:05:14,075
Няма проблем, Боб.
33
00:05:14,646 --> 00:05:16,443
О, какво по дяволите?!
34
00:05:16,615 --> 00:05:18,242
- Не се напрягай.
- Разбрахте.
35
00:05:18,984 --> 00:05:21,646
Изглежда всичко е под контрол.
Ще си взема почивка.
36
00:05:21,820 --> 00:05:22,844
Нищо не съм направил!
37
00:05:23,021 --> 00:05:25,216
Кървиш отвсякъде.
Върви си у дома.
38
00:05:25,390 --> 00:05:27,483
- Фреди, заведи го у дома.
- Нищо не съм направил.
39
00:05:27,659 --> 00:05:29,684
По-леко с тях, Джъмбо.
40
00:05:41,173 --> 00:05:44,233
Отивам през улицата да видя
шефът. Докарай колата ми.
41
00:05:44,409 --> 00:05:47,310
- Разбрахте. Трябва да дойдеш...
- Връщам се веднага.
42
00:05:53,852 --> 00:05:57,413
Здравей, Калина. виж се
43
00:05:57,956 --> 00:06:01,289
Искаш да отидеш с мен
клуба, а? Потанцувайте малко?
44
00:06:03,895 --> 00:06:06,386
- Хей, всички!
- Хей, Боби.
45
00:06:06,565 --> 00:06:09,625
- Хей, г-н Бужаев, как сте?
- Виж, тя взе часовника.
46
00:06:09,801 --> 00:06:13,100
О, да, страхотно е. казах ти
Той е най-добрият.
47
00:06:13,271 --> 00:06:15,262
- да да
- Знам сделки.
48
00:06:15,440 --> 00:06:16,464
Дигитален.
49
00:06:16,641 --> 00:06:20,236
Да, страхотно е. Хей, слушай.
Трябва да правя нещо тази вечер...
50
00:06:20,412 --> 00:06:23,313
...но Фреди ще наблюдава мястото,
направи нощта по-късно.
51
00:06:23,482 --> 00:06:26,246
добре И така, как се справя моят клуб?
52
00:06:26,418 --> 00:06:27,783
- Всичко е наред.
- Добре.
53
00:06:28,920 --> 00:06:30,911
за мен? Само този.
54
00:06:31,089 --> 00:06:34,422
Амада ми каза, че съм качил 5 паунда
всеки път, когато идвам тук.
55
00:06:34,593 --> 00:06:37,255
казвам ти,
вие ме угоявате.
56
00:06:38,296 --> 00:06:39,786
- Добре?
- Отлично.
57
00:06:40,399 --> 00:06:42,424
Винаги. Наистина добре. Отлично.
58
00:06:42,601 --> 00:06:44,330
Слушай, Боби...
59
00:06:45,003 --> 00:06:49,736
Другата седмица идваш, говорим.
Говорим за планове за вас.
60
00:06:49,908 --> 00:06:52,138
Харесваме това, което правиш
в клуба много.
61
00:06:52,310 --> 00:06:54,335
- Да? Добре.
- да
62
00:06:54,679 --> 00:06:56,146
- Добре.
- Още нещо?
63
00:06:58,350 --> 00:07:01,114
Още? Просто казах, че не мога да го ям.
Дори не мога да ям това.
64
00:07:01,453 --> 00:07:02,977
Не мога да хапна повече.
65
00:07:03,622 --> 00:07:05,249
какво правиш с мен
66
00:07:05,424 --> 00:07:07,892
Не, не, не, Амада чака.
трябва да тръгвам
67
00:07:08,059 --> 00:07:09,253
Ти си твърде добър с мен.
68
00:07:09,428 --> 00:07:11,658
Защо заслужавам това?
69
00:07:12,664 --> 00:07:16,301
- Не, трябва да тръгвам.
- Къде? Къде бягаш?
70
00:07:29,648 --> 00:07:31,172
Това е моето колело. недейте!
71
00:07:43,962 --> 00:07:46,157
- Продължавай да бъдеш смел, става ли?
- благодаря ви
72
00:07:46,331 --> 00:07:47,355
благодаря
73
00:07:52,904 --> 00:07:55,168
- Тук идва дясното. Гледайте вдясно.
- Улов.
74
00:07:55,340 --> 00:07:58,104
- Продължавай... Продължавай така. Пазете охраната...
- Внимателно.
75
00:07:58,276 --> 00:08:00,301
- Съжалявам, скъпа. запази...
- Джоузеф.
76
00:08:00,479 --> 00:08:02,140
- Добре, хей. хей
- Джоузеф.
77
00:08:02,314 --> 00:08:04,441
- Хей, спри да се заблуждаваш.
- Той торби ли го?
78
00:08:04,616 --> 00:08:07,278
Не, никога не го е правил. Пистолетът му заседна,
така че той започна да плаче.
79
00:08:07,452 --> 00:08:08,976
това е ужасно Девет точки?
80
00:08:09,154 --> 00:08:11,622
- Джоузеф, хайде.
- Попа се обажда. виж...
81
00:08:11,790 --> 00:08:13,985
...ще отидем в Метропол,
отпуснете малко.
82
00:08:14,159 --> 00:08:15,490
- Разбрахте.
- Ела тук.
83
00:08:15,660 --> 00:08:17,252
Разбрах.
84
00:08:19,097 --> 00:08:21,088
Снимайте се.
Това е твоята голяма вечер.
85
00:08:21,266 --> 00:08:23,325
- Вече ги взехме.
- Колкото повече, толкова по-добре.
86
00:08:23,502 --> 00:08:25,561
- Махни лицето си там.
- Стиви, ела тук.
87
00:08:25,737 --> 00:08:28,001
P.C. Ще видя това в списанието,
наред ли
88
00:08:28,173 --> 00:08:30,835
- Добре.
- Свиквай, добре е. хайде
89
00:08:31,376 --> 00:08:33,844
- Добре.
- Благодаря, шефе.
90
00:08:34,846 --> 00:08:36,404
Отиди там при мама,
наред ли
91
00:08:36,581 --> 00:08:38,412
Почти 11 е.
Къде е брат ти?
92
00:08:38,583 --> 00:08:41,347
Ако изобщо дойде, ще дойде късно,
Поп. Познаваш го.
93
00:08:43,788 --> 00:08:45,449
Бебе.
94
00:08:45,924 --> 00:08:47,414
Наоколо има ченгета.
95
00:08:48,527 --> 00:08:51,553
- И без това всички са шибани пияни.
- Дай малко.
96
00:08:51,796 --> 00:08:55,630
- нервна съм.
- Не се изнервяй. Те са безвредни.
97
00:08:55,800 --> 00:08:58,963
Джъмбо дойде.
Добре е, нали?
98
00:09:00,138 --> 00:09:03,130
Да, добре е. окей
99
00:09:12,050 --> 00:09:13,210
идваш ли
100
00:09:13,919 --> 00:09:17,855
трябва ли Не знам дали мога
по дяволите се разправяй с тях тази вечер.
101
00:09:18,023 --> 00:09:21,151
Хайде, скъпа. Това е вашето семейство.
Трябва да ги подкрепите.
102
00:09:21,326 --> 00:09:23,055
Хей, запомни
каквото ти казах, нали?
103
00:09:23,228 --> 00:09:25,890
Никой в клуба не знае
моето семейство. Дори не Jumbo.
104
00:09:26,064 --> 00:09:28,089
аз знам Скъпи, няма да го направя
кажи нещо. хайде
105
00:09:28,266 --> 00:09:31,565
Последното нещо, от което се нуждая, е някой
мислейки, че съм шибано ченге.
106
00:09:32,571 --> 00:09:35,267
- Никога не се случва, скъпа.
- Можех да бъда ченге.
107
00:09:35,440 --> 00:09:38,000
- Какво трябва да направите?
- О, мамка му! мамка му
108
00:09:38,176 --> 00:09:42,203
Замразяване. Добре, разпространи ги.
Разпространете ги. движи се!
109
00:09:42,380 --> 00:09:44,041
- Хвани го! Хвани го!
- Арестувайте я.
110
00:09:44,215 --> 00:09:47,116
- Къде отиваш?
- Шегувам се, офицери.
111
00:09:47,285 --> 00:09:50,049
Сигурно познава някого
защото говоря за...
112
00:09:50,221 --> 00:09:51,882
мамка му О, мамка му, виж това.
113
00:09:52,057 --> 00:09:54,890
Боби. Боби Грусински.
това ти ли си
114
00:09:55,060 --> 00:09:57,790
Това съм аз, Ръс Де Кейфър
от другата страна на Union Turnpike.
115
00:09:57,963 --> 00:09:59,191
- Как си?
- Добре.
116
00:09:59,364 --> 00:10:02,299
- Все още ли барман в онзи руски ресторант?
- Сега се справям.
117
00:10:02,467 --> 00:10:03,991
Хей, слушай те.
118
00:10:04,169 --> 00:10:06,933
- Току-що "Грусински" ли ви нарече?
- Ще поговорим по-късно.
119
00:10:07,105 --> 00:10:08,094
Този тип е смешен.
120
00:10:10,976 --> 00:10:12,807
Боже мой
121
00:10:17,015 --> 00:10:18,880
Това са те.
В ъгъла там долу.
122
00:10:22,420 --> 00:10:24,354
Хей, татко.
123
00:10:27,826 --> 00:10:31,091
Не изглеждат толкова зле,
все пак за ченгета.
124
00:10:32,697 --> 00:10:34,358
Добре, да тръгваме.
125
00:10:35,000 --> 00:10:37,628
- Той има компания.
- Почини ми.
126
00:10:40,038 --> 00:10:43,030
- Тук идват неприятностите.
- Погледни се.
127
00:10:43,208 --> 00:10:45,540
- Ти дойде.
- Поздравления, вървите нагоре.
128
00:10:45,710 --> 00:10:48,679
Г-н Big Shot ни почита
с неговото присъствие.
129
00:10:49,447 --> 00:10:51,381
- На вашите услуги. Изглеждаш страхотно
- благодаря
130
00:10:51,549 --> 00:10:53,380
всички,
това е моята приятелка, Амада.
131
00:10:53,551 --> 00:10:55,314
- Това е баща ми...
- Радвам се да се запознаем.
132
00:10:55,487 --> 00:10:56,954
...шеф Бърт Грусински.
133
00:10:57,122 --> 00:10:58,919
- Брат ми, Джо.
- здравей
134
00:10:59,090 --> 00:11:00,580
Това са Майкъл и Джак.
135
00:11:00,759 --> 00:11:02,283
Вие момчета изглеждате добре.
136
00:11:02,460 --> 00:11:06,760
- Търпяхте ли този човек?
- Аз съм Лъв. Мога да търпя всичко.
137
00:11:08,266 --> 00:11:10,632
Ако имаш минута,
бихме искали да говорим с вас.
138
00:11:10,802 --> 00:11:13,236
- Да пийнем първо.
- Не, точно сега. точно сега
139
00:11:13,705 --> 00:11:15,172
Ще отнеме само минута.
140
00:11:15,340 --> 00:11:17,240
- Горе в църквата.
- "Точно сега."
141
00:11:17,409 --> 00:11:18,899
хайде
142
00:11:19,077 --> 00:11:21,272
не се притеснявай Ще го върнем
в едно парче.
143
00:11:29,020 --> 00:11:31,181
Това е страхотна тълпа
ти слезе долу, Джо.
144
00:11:31,356 --> 00:11:35,190
- Познаваш всички правилни хора.
- Хубав костюм имаш, Боби.
145
00:11:35,994 --> 00:11:37,052
Беше ли смешно?
146
00:11:37,228 --> 00:11:39,992
Не знаех, че имаш разум
на хумора, Майкъл. харесва ми
147
00:11:40,165 --> 00:11:42,963
Колко струва тази обица
те върна назад?
148
00:11:43,902 --> 00:11:46,029
- Какво?
- Чу какво казах.
149
00:11:46,204 --> 00:11:48,570
Боби, попитах татко
да те доведа тук.
150
00:11:49,407 --> 00:11:53,207
- Боби. Моля те, сериозно ти говоря.
- Защо? какво става
151
00:11:54,279 --> 00:11:57,146
Ще оглавя този нов
екип по наркотици от тази седмица.
152
00:11:57,315 --> 00:11:59,909
руска единица
извън PSA-One в Брайтън.
153
00:12:01,519 --> 00:12:03,043
какво?
154
00:12:03,221 --> 00:12:05,121
Ти ме доведе тук
да ми кажеш това?
155
00:12:10,395 --> 00:12:12,329
Говори ли някой от вас шибани момчета?
156
00:12:12,497 --> 00:12:15,762
- Някога казвал ли си нещо там?
- Аз съм старомоден. първо слушам.
157
00:12:16,134 --> 00:12:18,602
о боже извинете ме
158
00:12:18,770 --> 00:12:20,829
Гледаме този човек,
Вадим Нежински.
159
00:12:22,006 --> 00:12:24,770
Служил в Съветския съюз
за дейност на черния пазар...
160
00:12:24,943 --> 00:12:29,903
... дойде през 1979 г.
Раздава H, кокаин, ангелски прах.
161
00:12:30,648 --> 00:12:33,674
Този човек набира голяма тежест
и трябва да го проследим.
162
00:12:34,919 --> 00:12:38,082
Той действа от това място
вие управлявате, El Caribe.
163
00:12:39,424 --> 00:12:41,858
О, нищо не знам
за това. не съм...
164
00:12:42,026 --> 00:12:44,722
Не, знаем. Проверихме
останалата част от ръководството също...
165
00:12:44,896 --> 00:12:47,456
...чичо му, собственикът.
- Старецът?
166
00:12:47,632 --> 00:12:50,795
- Ами той му е чичо.
- И ти ме гледаш, по дяволите?
167
00:12:50,969 --> 00:12:55,167
Всички останали бяха чисти.
Само Нежински гледаме.
168
00:12:57,675 --> 00:12:59,905
Искаш ли да те информирам?
169
00:13:00,545 --> 00:13:01,569
не
170
00:13:01,746 --> 00:13:04,271
- Шегуваш ли се с мен?
- Само наблюдавайте, това е всичко.
171
00:13:04,449 --> 00:13:07,316
Това е затворена общност.
Ти си единственият ни път в момента.
172
00:13:08,086 --> 00:13:11,055
страхотно Вие сте шибаните ченгета.
защо идваш при мен
173
00:13:11,222 --> 00:13:13,019
Защо...? Защо това е моят проблем?
174
00:13:14,225 --> 00:13:18,127
Целият град се разпада. недейте
имаш ли чувство за отговорност?
175
00:13:18,596 --> 00:13:20,325
Нека помисля.
176
00:13:20,498 --> 00:13:23,626
Не, не, не наистина. аз не.
Имам достатъчно шибани проблеми, Джо.
177
00:13:23,802 --> 00:13:25,702
Улиците са
в шибан хаос, Боби.
178
00:13:25,870 --> 00:13:28,703
- Нашите момчета падат като мухи.
- Джоузеф, хайде. л...
179
00:13:28,873 --> 00:13:33,071
Джоузеф, слез долу.
Нека говоря с него, става ли?
180
00:13:33,244 --> 00:13:36,042
- Да, благодаря, че дойде.
- Винаги е удоволствие. благодаря
181
00:13:36,214 --> 00:13:38,682
По-добре внимавай там
следващите няколко седмици.
182
00:13:38,850 --> 00:13:40,477
- Какво означава това?
- Вие знаете.
183
00:13:40,652 --> 00:13:43,746
- Джоузеф.
- Добре, татко. Разправяш се с него, по дяволите.
184
00:13:46,591 --> 00:13:49,560
- Пази се, Боби.
- да
185
00:13:51,429 --> 00:13:54,364
Преместете се. Преместете се.
186
00:13:57,535 --> 00:14:00,527
Мина много време
откакто те видяхме.
187
00:14:00,772 --> 00:14:03,206
Брат ти казва, че не го правиш
отговарям повече на телефона.
188
00:14:03,374 --> 00:14:05,274
Бях зает, татко.
това е всичко
189
00:14:05,443 --> 00:14:07,035
да
190
00:14:07,478 --> 00:14:09,708
какво ти става
191
00:14:12,650 --> 00:14:14,413
не можеш да говориш?
192
00:14:15,086 --> 00:14:16,451
аз не знам
193
00:14:16,621 --> 00:14:18,486
Вие какво?
194
00:14:18,656 --> 00:14:20,248
Нещата са наред.
195
00:14:20,425 --> 00:14:22,393
- Добре ли си?
- да
196
00:14:22,560 --> 00:14:23,720
да
197
00:14:23,895 --> 00:14:27,888
Знаеш ли, можех да те хвана
добра работа при нас, безопасна работа.
198
00:14:28,366 --> 00:14:31,460
Ако бихте попитали.
Ако бяхте наоколо.
199
00:14:32,403 --> 00:14:34,803
намерих си работа намерих си работа Добра работа.
200
00:14:34,973 --> 00:14:37,908
Това е целият смисъл
от този разговор, който проведохме.
201
00:14:38,076 --> 00:14:41,204
Ето защо брат ти беше тук,
заради този клуб.
202
00:14:47,285 --> 00:14:50,652
Брат ти казва, че си бил
използвайки името на майка си в наши дни.
203
00:14:51,322 --> 00:14:53,813
Да, само за бизнеса.
Знаеш ли, лесно е.
204
00:14:53,992 --> 00:14:56,290
"Боби Грийн"?
205
00:14:56,461 --> 00:14:59,294
Е, хората могат да го произнесат,
знаеш ли
206
00:14:59,464 --> 00:15:02,797
Този пуерториканец, който доведе.
Тя те свързваше?
207
00:15:03,835 --> 00:15:06,998
- Какво имаш предвид?
- Хайде, усещам миризмата ти.
208
00:15:07,171 --> 00:15:09,071
Продължаваш да се смееш.
209
00:15:09,240 --> 00:15:12,641
Майка ти почивай в мир
Мисля, че тя беше твърде лесна към теб.
210
00:15:15,914 --> 00:15:17,541
Добре.
211
00:15:19,217 --> 00:15:21,344
Трябва да тръгвам, татко.
212
00:15:21,519 --> 00:15:24,647
Боби, нека ти кажа нещо.
213
00:15:24,822 --> 00:15:29,282
рано или късно,
или ще си с нас...
214
00:15:29,460 --> 00:15:32,224
...или ще бъдеш
с наркодилърите.
215
00:15:32,764 --> 00:15:34,288
Това е като война там.
216
00:15:35,133 --> 00:15:37,761
Сега разбирате ли това?
217
00:15:40,338 --> 00:15:41,464
ти ли
218
00:15:45,443 --> 00:15:46,740
ще се видим
219
00:15:47,412 --> 00:15:49,175
Внимателно.
220
00:16:04,862 --> 00:16:07,524
Става късно. Как са
децата правят? Умориха ли се още?
221
00:16:07,699 --> 00:16:11,032
Винаги са уморени. Те се тревожат
за теб, когато си навън през нощта.
222
00:16:11,202 --> 00:16:13,261
- Скъпа, седни изправена.
- Скъпа, направи ми услуга.
223
00:16:13,438 --> 00:16:15,167
Не започвай, става ли?
224
00:16:15,707 --> 00:16:18,267
Извинете всички.
Може ли вашето внимание, моля?
225
00:16:20,712 --> 00:16:23,840
Здравейте, казвам се заместник-комисар
Спиро Джавани...
226
00:16:24,015 --> 00:16:27,507
...и ние сме тук този празничен сезон
за да почете един от нашите нови лидери...
227
00:16:27,685 --> 00:16:28,777
Да се махаме оттук...
228
00:16:28,953 --> 00:16:30,887
...и отидете на купон с Jumbo.
- Защо?
229
00:16:31,055 --> 00:16:34,388
Скъпа, семейството ти не ме харесва,
не ми пука Тук съм за теб, става ли?
230
00:16:34,559 --> 00:16:36,186
Майната им. да вървим скучно е
231
00:16:36,361 --> 00:16:38,022
- Корави са. да
- Наистина ли?
232
00:16:38,196 --> 00:16:40,494
Сигурен съм, че шефът би искал
да кажа няколко думи.
233
00:16:40,665 --> 00:16:43,225
Така че бих искал да го доведа
тук горе сега. Шеф?
234
00:16:48,740 --> 00:16:50,605
благодаря много ви благодаря
235
00:16:50,775 --> 00:16:52,299
Да, началник.
236
00:16:52,477 --> 00:16:55,913
Знаеш ли, казвах на децата си,
"Първо работа, после игра."
237
00:16:56,080 --> 00:16:59,243
И моят син Джоузеф
наистина взе това присърце.
238
00:17:00,051 --> 00:17:03,612
Бил съм истински боец през годините.
Преодоля дислексията...
239
00:17:03,788 --> 00:17:07,815
...и в крайна сметка приключи
дипломиране на Джон Джей като поздравител.
240
00:17:08,192 --> 00:17:09,716
И хей...
241
00:17:09,894 --> 00:17:13,022
Много съм горд тук тази вечер.
242
00:17:23,508 --> 00:17:27,535
Искам да ви благодаря, че дойдохте.
Честит ден на благодарността.
243
00:17:28,413 --> 00:17:30,142
Преди да кажа нещо друго...
244
00:17:30,314 --> 00:17:33,374
...един от нашите братя беше убит
при изпълнение на служебните си задължения снощи.
245
00:17:34,285 --> 00:17:35,946
Едуард Конлон беше застрелян...
246
00:17:36,120 --> 00:17:38,452
...връчване на заповед
на Северен булевард.
247
00:17:38,623 --> 00:17:40,318
хей ела тук
248
00:17:40,491 --> 00:17:43,085
Часовникът е на път да удари 11.
249
00:17:43,528 --> 00:17:47,225
Мислех, че можем да дадем
минута мълчание за спомен.
250
00:18:33,811 --> 00:18:36,279
- Хайде, ела тук.
- Кое?
251
00:18:36,781 --> 00:18:39,716
Хайде, срещам се с Бужаев
тази вечер. кое? този?
252
00:18:39,884 --> 00:18:41,977
Този. Хей, скъпа.
253
00:18:42,153 --> 00:18:43,882
- Имам добри новини.
- Да?
254
00:18:44,055 --> 00:18:47,183
И така, вчера говорих с майка ми.
Тя се чувства по-добре.
255
00:18:47,358 --> 00:18:50,327
Така че мога да се преместя, когато пожелая.
256
00:18:52,396 --> 00:18:54,023
наистина ли
257
00:18:55,099 --> 00:18:57,226
- Не се шегувай с мен.
- Не съм.
258
00:18:57,401 --> 00:19:00,837
харесва ми харесва ми
259
00:19:01,205 --> 00:19:04,572
Официално е. Вие получавате вашата страна
от леглото, аз получавам моето.
260
00:19:05,243 --> 00:19:07,541
Сериозно, това е страхотна новина.
261
00:19:07,712 --> 00:19:11,011
- Хей, взех ти нещо.
- Какво?
262
00:19:11,182 --> 00:19:14,208
Работиш толкова усилено напоследък.
263
00:19:17,955 --> 00:19:20,617
- Какво има?
- Отвори го.
264
00:19:20,791 --> 00:19:22,986
- Сега?
- Хайде, отвори го.
265
00:19:33,171 --> 00:19:34,536
Хубаво е
266
00:19:35,239 --> 00:19:37,002
харесва ми
267
00:19:37,675 --> 00:19:38,835
благодаря
268
00:19:39,177 --> 00:19:42,908
- Толкова много те обичам.
- И аз те обичам, скъпа.
269
00:19:43,581 --> 00:19:45,811
Ще имаме много деца...
270
00:19:45,983 --> 00:19:48,884
... голяма къща.
- Да?
271
00:19:50,421 --> 00:19:53,584
Можем ли да вземем големи деца
и много къщи?
272
00:19:53,925 --> 00:19:56,018
Хей, Боби! Махни си задника тук.
273
00:19:56,194 --> 00:19:59,630
Сигурно е Jumbo. Хайде, нека
отидете да се мотаете с тях за минута.
274
00:19:59,797 --> 00:20:02,288
Всички, животът на купона
е тук.
275
00:20:02,466 --> 00:20:04,229
Хей, Фалсети,
получи ли това, което искахме?
276
00:20:04,402 --> 00:20:07,200
Абсолютно. Имам малко от
това, което всички поискаха тук.
277
00:20:07,371 --> 00:20:11,307
Имам горни части, имам долни части.
Хашиш, мескалин, някакъв удар.
278
00:20:11,475 --> 00:20:14,501
Войските се нуждаят от препитание.
279
00:20:47,778 --> 00:20:49,712
Давай, давай, давай!
280
00:20:54,518 --> 00:20:56,782
Трябва да се облечеш.
Трябва да се облечеш.
281
00:20:56,954 --> 00:20:58,819
Хайде, обличай се.
282
00:20:58,990 --> 00:21:01,525
Не можете да закъснеете
за шефа, скъпа.
283
00:21:09,233 --> 00:21:13,033
- Боби!
- Е, здравей, как си?
284
00:21:13,437 --> 00:21:16,838
Мислех, че можеш да яздиш. Не яздя
толкова добре. Не яздиш без седло?
285
00:21:17,008 --> 00:21:18,737
как си
286
00:21:19,477 --> 00:21:20,967
- Боби.
- Няма да повярвате.
287
00:21:21,145 --> 00:21:26,048
Навън е 40 градуса, линията е наполовина
около блока. Не е за вярване.
288
00:21:27,018 --> 00:21:28,986
Ще взема нещо след секунда,
благодаря ви
289
00:21:31,889 --> 00:21:33,948
Вземете децата в другата стая.
290
00:21:37,495 --> 00:21:38,689
Не се тревожете, деца.
291
00:21:38,863 --> 00:21:42,321
Ще видите дядо във вторник
да язди конете.
292
00:21:43,067 --> 00:21:44,466
Не на козината!
293
00:21:45,002 --> 00:21:46,162
- Боби.
- Поп.
294
00:21:46,337 --> 00:21:48,134
- Седни.
- Защо? Какво пропуснах?
295
00:21:48,306 --> 00:21:50,399
Слушай, ние мислим
относно разширяването.
296
00:21:50,908 --> 00:21:54,639
Може би ще отворим друго място
следващата година срещу Брайтън.
297
00:21:54,812 --> 00:21:56,575
- Харесва ми.
- Да, добре.
298
00:21:56,747 --> 00:22:00,547
И смятаме, че ще го управлявате
и ще го направим точно както тук.
299
00:22:00,951 --> 00:22:02,282
- Може да е добре.
- Добре?
300
00:22:02,453 --> 00:22:04,921
Добре, да. слушай...
301
00:22:05,089 --> 00:22:08,490
...мислих си. Ако искаш
отворете друго място, имам предвид...
302
00:22:08,659 --> 00:22:11,856
...защо не опитате Манхатън?
- Манхатън е много скъп.
303
00:22:12,029 --> 00:22:13,223
Зависи къде отиваш.
304
00:22:13,397 --> 00:22:15,991
Искам да кажа, влизаш там сега,
вземете нещо евтино.
305
00:22:16,167 --> 00:22:18,397
Говоря за голямо пространство,
голям склад.
306
00:22:18,569 --> 00:22:20,127
Получавате различни нива.
307
00:22:20,304 --> 00:22:22,465
Можем да направим нещо различно
на всеки етаж.
308
00:22:22,640 --> 00:22:24,403
Сякаш един етаж може да бъде рокендрол.
309
00:22:24,575 --> 00:22:27,669
След това правите още един етаж,
имаш дискотека. Нещо такова.
310
00:22:29,280 --> 00:22:31,646
Той има толкова много идеи!
311
00:22:32,049 --> 00:22:36,145
И не позволявайте на косите си
племенник Вадим прецакай го!
312
00:22:36,320 --> 00:22:38,515
Това са много пари, татко.
313
00:22:38,689 --> 00:22:42,420
Вашият бизнес с кожи може
подкрепям това точно сега?
314
00:22:43,561 --> 00:22:46,052
Моят зет, той притеснява хората
възползвай се от мен.
315
00:22:46,230 --> 00:22:47,219
разбирам това
316
00:22:47,398 --> 00:22:49,889
Но мисля, че можем да направим нещо
специални и различни.
317
00:22:50,067 --> 00:22:52,228
Най-лошият сценарий,
това е страхотна инвестиция.
318
00:22:52,403 --> 00:22:54,769
Искам да кажа, мисля, че си струва да се разгледа.
319
00:22:55,373 --> 00:22:57,341
Добре.
320
00:22:57,508 --> 00:23:00,568
Така че донесете някои подробности.
Ще разберем числата.
321
00:23:01,011 --> 00:23:02,444
- Да?
- Добре?
322
00:23:02,613 --> 00:23:04,046
добре
323
00:23:04,582 --> 00:23:06,209
аз те обичам
324
00:23:15,426 --> 00:23:16,859
Хей, кой е това?
325
00:23:17,027 --> 00:23:20,554
Вие сте в присъствието
на бъдещия крал на Ню Йорк.
326
00:23:20,731 --> 00:23:22,756
Бъдещият крал?
какво говориш
327
00:23:22,933 --> 00:23:25,458
Слушай, нищо не е определено
така че не казвай нищо.
328
00:23:25,636 --> 00:23:27,069
Просто бях с г-н Бужаев.
329
00:23:27,238 --> 00:23:29,763
Той говори за отваряне
друго място в Манхатън.
330
00:23:29,940 --> 00:23:34,400
Той иска аз да го управлявам.
Искам ти, братко мой, да бъдеш домакин.
331
00:23:34,578 --> 00:23:37,638
Разбира се! Аз съм човек на хората.
Това е моята специалност.
332
00:23:37,815 --> 00:23:39,976
- Знам.
- Шибаният ми човек.
333
00:23:40,151 --> 00:23:41,982
Аз съм „домакинът“ с „домакинът“.
334
00:23:42,153 --> 00:23:45,020
Това е красива новина, Боб.
Красива.
335
00:23:45,456 --> 00:23:48,448
Сега най-накрая ще ме хванеш
всички жени, които заслужавам.
336
00:23:48,626 --> 00:23:50,321
Какво прави Амада
на масата на Вадим?
337
00:23:52,830 --> 00:23:56,596
Тя прави това, което трябва
да правя. Тя очарова клиентите.
338
00:23:56,767 --> 00:24:01,397
- Какво чуваш за него, Джъмбо?
- Не знам какво чувам.
339
00:24:02,039 --> 00:24:05,167
- Чувам истории.
- Чуваш истории. Като какво?
340
00:24:05,342 --> 00:24:06,673
Истории.
341
00:24:07,478 --> 00:24:11,107
Както миналата година, един от неговите момчета
щеше да го изчука.
342
00:24:11,282 --> 00:24:13,113
Полицаите намериха главата му
на Брайтън авеню.
343
00:24:13,284 --> 00:24:17,118
- Шибаният хуй беше в устата му.
- Сигурен ли си, че не беше твоят член?
344
00:24:18,189 --> 00:24:20,589
Сигурен ли си, че не беше твоята уста?
345
00:24:24,428 --> 00:24:27,886
Но казвам ви, той нямаше да бъде
тичам тук като крал...
346
00:24:28,065 --> 00:24:30,659
...ако чичо му не притежаваше мястото,
толкова знам.
347
00:24:30,835 --> 00:24:32,029
Трябва да се върна на работа.
348
00:24:32,203 --> 00:24:34,933
Добре. Приятно ми е да говоря с теб. чао
349
00:24:35,706 --> 00:24:37,173
Отивам да говоря с Амада.
350
00:24:37,942 --> 00:24:41,378
- Добре, ще се видим по-късно.
- Ще бъда долу.
351
00:24:50,921 --> 00:24:53,754
Просто й разказвах как си
напъха хапче в носа си.
352
00:24:53,924 --> 00:24:56,654
Да, става
на стената на срама.
353
00:24:57,328 --> 00:24:59,125
Ще се видим по-късно.
354
00:24:59,897 --> 00:25:01,364
Хей, скъпа, слушай.
355
00:25:01,532 --> 00:25:04,228
Не мисля, че трябва да си наоколо
Вадим толкова много в момента.
356
00:25:04,401 --> 00:25:06,301
защо ревнуваш ли?
357
00:25:06,470 --> 00:25:09,462
Не, не ревнувам. слушай
няма за какво да се притесняваш.
358
00:25:09,640 --> 00:25:10,629
окей
359
00:25:10,808 --> 00:25:13,072
Искам да ви разкажа за
срещата ми с Бужаев.
360
00:25:13,244 --> 00:25:14,438
Това е полицията!
361
00:25:14,612 --> 00:25:17,012
- Това е нападение!
- Да тръгваме.
362
00:25:17,348 --> 00:25:19,839
- Полиция!
- Майната му.
363
00:25:20,217 --> 00:25:23,243
Нека намерим този копеле веднага.
да вървим
364
00:25:25,456 --> 00:25:26,821
да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!
365
00:25:26,991 --> 00:25:29,323
Всички вземете ръцете си
на шибаните ви глави.
366
00:25:29,493 --> 00:25:32,053
- Пусни ме, човече.
- Слез долу, по дяволите!
367
00:25:38,135 --> 00:25:40,933
Изпразнете джобовете си!
О, джакпот.
368
00:25:41,105 --> 00:25:44,040
- Качвай се на бара. Ръцете на бара.
- Кой разреши това?
369
00:25:44,208 --> 00:25:46,335
Кажете ми кой го е разрешил.
имам право...
370
00:25:46,510 --> 00:25:48,705
какво става Вие на
нещо? ела тук
371
00:25:48,879 --> 00:25:52,645
точно така Ръцете на вашите
шибаната глава и не мърдай!
372
00:25:52,816 --> 00:25:55,148
- Хей, спокойно, спокойно.
- Хвърли ги всички, Pudge!
373
00:25:55,319 --> 00:25:58,152
- Къде е той?
- Качвай се... Качвай се на земята!
374
00:25:58,322 --> 00:26:00,552
Дай му въглен.
Отвори си шибаната уста!
375
00:26:00,724 --> 00:26:02,191
Кой, по дяволите, е разрешил това?
376
00:26:02,359 --> 00:26:05,760
- Търся Вадим Нежински.
- Трябва да е на нещо.
377
00:26:06,263 --> 00:26:08,424
Вземи шибания въглен.
Правите ли малко прах?
378
00:26:08,599 --> 00:26:11,261
- Доведи го тук, по дяволите!
- Вдигни този лайно.
379
00:26:11,435 --> 00:26:13,926
- Къде е той?
- Той е тук горе, капитане! Хванахме го.
380
00:26:14,104 --> 00:26:16,265
Какво ще кажете за малко въглен
да абсорбира токсините?
381
00:26:16,440 --> 00:26:18,533
Освободете малко място тук
за мен, дами, моля.
382
00:26:18,709 --> 00:26:20,973
- Обърни го, ще повърне.
- Къде е Нежински?
383
00:26:22,079 --> 00:26:23,944
- Вдигни този лайно.
- Започваме.
384
00:26:24,114 --> 00:26:26,844
- Дайте ми малко място тук, моля.
- Махай се оттук.
385
00:26:27,017 --> 00:26:28,678
- Кой друг?
- Не мърдай.
386
00:26:28,852 --> 00:26:30,080
- Обърни се.
- Започваме.
387
00:26:30,254 --> 00:26:32,848
какво гледаш
Обърнете главата си на другата страна.
388
00:26:38,963 --> 00:26:41,523
Обърни се.
389
00:26:42,900 --> 00:26:45,835
- Какво е това?
- Стой долу, стой долу.
390
00:26:46,570 --> 00:26:48,128
Корав човек, а?
391
00:26:48,305 --> 00:26:50,273
Какво, искаш ме
да удвоите парите си?
392
00:26:53,978 --> 00:26:55,468
- Стой долу.
- Ето го.
393
00:26:55,679 --> 00:26:58,546
Удвоено е. как е това
394
00:26:59,617 --> 00:27:01,710
какво гледаш
Обърни се.
395
00:27:03,520 --> 00:27:07,320
Какво още имаш тук, а,
шегаджия? Ами момичетата?
396
00:27:08,492 --> 00:27:10,790
ела тук
Имаш ли нещо тук?
397
00:27:14,431 --> 00:27:16,399
Имаш кръст и еврейска звезда
върху теб.
398
00:27:16,567 --> 00:27:18,967
- Какво има? объркани ли сте?
- Не аз.
399
00:27:21,071 --> 00:27:22,595
- Какво имаме?
- Този държи.
400
00:27:22,773 --> 00:27:25,241
- Няколко стотинки кокаин, малко PCP.
- Добре.
401
00:27:25,409 --> 00:27:28,469
Вие и вие сте арестувани.
Притежаване и продажба на наркотични вещества.
402
00:27:28,646 --> 00:27:31,046
Говорете с тях и
отиваме след майка ти.
403
00:27:31,215 --> 00:27:33,740
Какво по дяволите
току-що ли му каза?
404
00:27:34,418 --> 00:27:36,045
нищо
405
00:27:36,787 --> 00:27:41,190
Твоето момче ще ти се отвори.
И когато го направи, аз се връщам.
406
00:27:42,860 --> 00:27:44,885
Добре. да вървим
407
00:27:45,062 --> 00:27:46,552
хайде де!
408
00:27:47,197 --> 00:27:51,566
лека нощ на всички удоволствие
правя бизнес с вас. Увийте го.
409
00:27:52,803 --> 00:27:53,895
да вървим
410
00:27:54,938 --> 00:27:56,769
- Господин Бужаев.
- Да?
411
00:27:56,940 --> 00:27:59,374
- Аз съм капитан Джак Шапиро.
- Радвам се да се запознаем.
412
00:27:59,543 --> 00:28:01,135
Това няма нищо общо с теб...
413
00:28:01,311 --> 00:28:03,836
...но имаш ли племенник
на име Вадим Нежински?
414
00:28:04,014 --> 00:28:06,608
- да
- Той има ли офис тук?
415
00:28:06,784 --> 00:28:09,753
Почисти го. аз не искам
разнесете го по цялата кола.
416
00:28:09,920 --> 00:28:11,683
Изцапал си го, изчисти го.
417
00:28:12,656 --> 00:28:14,715
- Той има ли офис тук?
- не
418
00:28:14,892 --> 00:28:16,416
окей
419
00:28:17,327 --> 00:28:19,192
Ще се свържем.
420
00:28:19,363 --> 00:28:21,297
- благодаря ви
- благодаря ви
421
00:28:25,102 --> 00:28:27,798
- О, мамка му!
- О, Господи!
422
00:28:27,971 --> 00:28:30,303
- Как, по дяволите, излезе оттук?
- Махай се!
423
00:28:30,474 --> 00:28:33,466
- Какво имаш?
- Обсебване и съпротива при задържане.
424
00:28:33,644 --> 00:28:35,874
Освен това има 207 долара.
425
00:28:36,046 --> 00:28:38,173
- Две-о-седем? Вземете го отзад.
- Да тръгваме.
426
00:28:38,348 --> 00:28:40,873
- Кой претърси този задник?
- Не забравяйте родословието.
427
00:28:41,051 --> 00:28:43,383
- Добре.
- Трябва да спрем кървенето.
428
00:28:43,554 --> 00:28:46,022
- Какво имаш?
- Той кърви навсякъде.
429
00:28:46,190 --> 00:28:48,624
- Не го докосвайте!
- Господи, какво по дяволите?
430
00:28:48,792 --> 00:28:50,885
- Руснакът се разряза.
- Исусе.
431
00:28:51,061 --> 00:28:53,461
- Откъде взе острието?
- Имаше го върху себе си, човече.
432
00:28:54,865 --> 00:28:56,856
хей хей
Какво по дяволите става тук?
433
00:28:57,034 --> 00:28:59,662
- Той преряза гърлото му.
- Извади малко рязане, човече.
434
00:28:59,837 --> 00:29:03,068
Оказвай натиск върху него, става ли?
Оказвайте натиск.
435
00:29:03,640 --> 00:29:05,904
защо стоиш там
Вземете ни шибан автобус.
436
00:29:06,076 --> 00:29:08,067
Добре, добре, добре.
437
00:29:08,846 --> 00:29:10,609
мамка му
438
00:29:18,355 --> 00:29:20,050
Добро утро, шефе.
439
00:29:25,229 --> 00:29:27,254
Готови ли сте да се приберете?
440
00:29:27,431 --> 00:29:29,365
Или имате дом?
441
00:29:32,503 --> 00:29:34,368
Брат ти ме искаше
да те пусна навън.
442
00:29:34,538 --> 00:29:38,167
Ако зависеше от мен, щях да ти позволя да останеш тук
още няколко дни или седмица.
443
00:29:38,342 --> 00:29:40,640
- Може би месец.
- Искаш ли да му благодаря?
444
00:29:42,112 --> 00:29:44,137
отвратително.
445
00:29:46,116 --> 00:29:48,949
Ти си неконтролируем. знаеш ли
446
00:29:51,088 --> 00:29:53,215
Дайте му баня.
447
00:29:53,690 --> 00:29:55,988
Трябва да ти рапирам един.
448
00:30:04,268 --> 00:30:08,136
Хей, изпиши се със сержанта на бюрото
преди да тръгнете, моля.
449
00:30:11,909 --> 00:30:14,139
Човек сам си преряза гърлото.
Нежински трябва да е...
450
00:30:14,311 --> 00:30:16,677
...наистина вдъхна страх от Бога в него.
- Виж...
451
00:30:16,847 --> 00:30:19,338
...този човек знаеше как са
внасяне на продукта.
452
00:30:19,516 --> 00:30:20,915
- Абсолютно.
- Това е разковничето.
453
00:30:21,084 --> 00:30:23,746
Намираме правилния човек,
ще го хванем...
454
00:30:38,635 --> 00:30:42,765
Изчакахме, докато дойде вашият почивен ден.
Трябваше да тръгваме. съжалявам Това е.
455
00:30:42,940 --> 00:30:45,067
Трябваше да удариш това място.
От всички места...
456
00:30:45,242 --> 00:30:48,507
...трябва ли да дойдеш при мен?
- Там е видян Нежински.
457
00:30:48,679 --> 00:30:50,510
Ние трябваше да
обяви го предварително...
458
00:30:50,681 --> 00:30:53,582
...и да компрометирам всичко?
Казах ти, че много съжалявам...
459
00:30:53,750 --> 00:30:57,015
Съжалявам, не е достатъчно. Вие не го правите
влезте, дръжте се така, сякаш притежавате мястото.
460
00:30:57,187 --> 00:30:59,087
Накарах твоите момчета да правят глупости
в гърлото ми!
461
00:30:59,256 --> 00:31:02,589
Искаш да вляза тук, мамка му
всичко нагоре, бутам всичко наоколо?
462
00:31:02,759 --> 00:31:04,852
Ти нямаше да участваш в това
ако не си се чукал!
463
00:31:05,028 --> 00:31:08,486
Не, не бих бил в тази лайна
ако не се опитваше да бъдеш топ ченге.
464
00:31:08,665 --> 00:31:11,532
Познаваш ли шибания човек на Нежински?
Шибаното му гърло се отвори.
465
00:31:11,702 --> 00:31:13,465
Поздравления, капитан Джо.
добра работа!
466
00:31:13,637 --> 00:31:16,572
Мислите, че сте над него? Майната ти
наоколо с вашия пуерториканец?
467
00:31:16,740 --> 00:31:19,868
- Порасни и се дръж като мъж...
- Опитайте се да помислите за моя пуерториканец...
468
00:31:20,043 --> 00:31:22,568
...докато се опитваш да чукаш дебелата си жена!
как е това
469
00:31:24,448 --> 00:31:26,006
- Престани! Боби!
- Махай се!
470
00:31:27,150 --> 00:31:28,276
- Хайде де!
- Махни се от мен!
471
00:31:30,621 --> 00:31:32,282
Не ме докосвай! Ти не си Поп!
472
00:31:32,589 --> 00:31:35,888
приключих с теб аз не искам
виждам шибаното ти лице повече.
473
00:31:36,059 --> 00:31:37,993
махай се оттук!
474
00:31:42,933 --> 00:31:44,662
отивам си вкъщи.
475
00:31:46,303 --> 00:31:48,498
Това е шибан празник.
476
00:32:02,686 --> 00:32:04,176
Зима, пролет, лято, есен...
477
00:32:04,354 --> 00:32:08,848
... обадете се на 966-7210 за резервации
в Pocono Gardens и...
478
00:32:09,026 --> 00:32:12,689
Красива хижа Mount Airy.
479
00:32:23,173 --> 00:32:24,265
мамка му
480
00:32:50,133 --> 00:32:51,464
Удар, комбинация.
481
00:32:51,635 --> 00:32:56,334
Хайде копай. копай хайде
Копай! Копай! Копай! Комбинация.
482
00:32:56,506 --> 00:33:00,033
Комбинация. удар удар удар
Комбинация.
483
00:33:00,210 --> 00:33:02,178
копай копай копай С власт.
484
00:33:02,346 --> 00:33:05,679
копай копай Довършете го. С власт.
485
00:33:05,849 --> 00:33:07,840
Това е. Това е.
486
00:33:08,018 --> 00:33:10,384
добре Починете си. Починете си.
487
00:33:15,659 --> 00:33:17,889
- Началник.
- да
488
00:33:24,668 --> 00:33:26,067
Кое дете е?
489
00:33:30,640 --> 00:33:34,098
Джоузеф е.
Той е в болница в Ямайка.
490
00:33:34,277 --> 00:33:37,610
В момента не изглежда добре.
491
00:33:39,016 --> 00:33:40,881
Искате да се свържем
другият ти син, шефе?
492
00:33:41,051 --> 00:33:44,077
Не, аз ще го направя. благодаря
493
00:33:44,521 --> 00:33:46,216
Добре ли си, шефе?
494
00:33:46,390 --> 00:33:50,121
Продължавайте, момчета.
Излизам веднага. благодаря
495
00:33:57,901 --> 00:34:00,631
- Началник.
- Йо, шефе. добре ли си
496
00:34:00,804 --> 00:34:03,602
добре съм добре съм
497
00:34:04,941 --> 00:34:06,738
C-бележка.
498
00:34:14,017 --> 00:34:16,247
хайде човече да вървим
499
00:34:17,521 --> 00:34:20,149
Добре, да ти кажа, Хосе.
500
00:34:20,323 --> 00:34:22,086
Ще се видим...
501
00:34:25,395 --> 00:34:27,522
...и ще ви ударя две C.
502
00:34:39,276 --> 00:34:40,800
Обадете се.
503
00:34:42,179 --> 00:34:43,203
здравей
504
00:34:43,380 --> 00:34:47,714
Дами и господа, бих искал
да ви представя новите приятели на Хосе...
505
00:34:47,884 --> 00:34:51,149
...Зигфрид и Рой. Две кралици.
506
00:34:52,389 --> 00:34:54,949
- Хей, Боби.
- Как ти харесва това, а?
507
00:34:55,659 --> 00:34:58,457
- Боби!
- Какво? Затворете ги.
508
00:34:58,628 --> 00:35:01,495
какво имаш
Хайде, отказваш ли се с това?
509
00:35:01,665 --> 00:35:04,065
- Ето какво...
- Това е полицията.
510
00:35:04,234 --> 00:35:07,260
Добре, добре, сделка отново.
Сделка отново. горещо ми е!
511
00:35:07,437 --> 00:35:09,462
Хосе, мислех, че знаеш
как се играе покер.
512
00:35:09,639 --> 00:35:11,971
Казах му да продължи.
Щеше да го опакова.
513
00:35:12,142 --> 00:35:14,269
Върви на майната си
и просто раздайте картите.
514
00:35:14,444 --> 00:35:16,139
- Здравей.
- Боби?
515
00:35:16,313 --> 00:35:17,905
да
516
00:35:18,081 --> 00:35:20,879
Боби, Майкъл Соло е.
Имам лоши новини.
517
00:35:21,051 --> 00:35:23,713
Брат ти е.
Брат ти е прострелян.
518
00:35:23,887 --> 00:35:27,186
Преди около час,
извън къщата му.
519
00:35:27,357 --> 00:35:28,381
какво? СЗО?
520
00:35:28,558 --> 00:35:31,959
Чуваш ли ме? На брат ти
бил прострелян. Той е в болницата в Ямайка.
521
00:35:32,129 --> 00:35:33,756
Сега работят по него.
522
00:35:33,930 --> 00:35:36,160
какво говориш
Просто бях с него.
523
00:35:36,333 --> 00:35:38,233
Слушай, баща ти идва.
Трябва да тръгвам.
524
00:35:38,401 --> 00:35:42,201
Но той е в Ямайка.
Просто реших, че трябва да знаеш.
525
00:35:44,708 --> 00:35:46,232
какво стана
526
00:35:49,880 --> 00:35:52,041
- Брат ми беше прострелян.
- О, Боже мой.
527
00:35:56,286 --> 00:35:57,685
Оперират го...
528
00:35:57,854 --> 00:36:00,015
В момента го оперират.
аз трябва...
529
00:36:00,190 --> 00:36:01,748
Боби.
530
00:36:01,925 --> 00:36:04,894
- Къде са ми ключовете?
- Трябва да са на бюрото ти.
531
00:36:05,428 --> 00:36:08,420
- Ще си взема палтото. аз ще отида с теб
- Не. Не.
532
00:36:08,598 --> 00:36:10,657
Остани тук тази нощ.
ще ти се обадя по-късно
533
00:36:10,834 --> 00:36:14,634
- Боби, искам да дойда с теб.
- Не, ще се обадя по-късно.
534
00:36:15,972 --> 00:36:17,633
Бобкес?
535
00:36:17,807 --> 00:36:21,106
- Къде отиваш?
- Раздай картите, човече.
536
00:36:34,324 --> 00:36:37,657
Поп, Джо ще се оправи ли?
537
00:36:38,662 --> 00:36:40,129
Той добре ли е?
538
00:36:42,032 --> 00:36:43,932
Сбил си се с него,
чух.
539
00:36:45,001 --> 00:36:48,698
- не
- Е, получи каквото искаше...
540
00:36:48,872 --> 00:36:51,067
...и ти остана извън това.
541
00:36:51,775 --> 00:36:53,174
- Бърт.
- Защо би казал това?
542
00:36:53,343 --> 00:36:56,278
- Синдикатът изпрати лекар за теб.
- Нямам нужда от тези глупости.
543
00:36:57,147 --> 00:36:58,409
- Ваша чест.
- Началник.
544
00:36:59,549 --> 00:37:02,643
- Шефе, съжалявам.
- Какво стана, Майкъл? кажи ми
545
00:37:02,819 --> 00:37:04,650
- Какво става?
- Радвам се, че си тук.
546
00:37:04,821 --> 00:37:06,755
Първо, искам да ти кажа
колко съжалявам.
547
00:37:07,424 --> 00:37:10,689
Ще ги вземем, ваша чест.
Ще се върна и ще го управлявам сам.
548
00:37:10,860 --> 00:37:13,192
Куршумът влезе в бузата му,
излезе челюстта му.
549
00:37:13,363 --> 00:37:15,228
- Пропусна мозъка му, слава богу.
- Исусе.
550
00:37:15,398 --> 00:37:16,922
Той е голям късметлия, като се има предвид.
551
00:37:18,001 --> 00:37:19,161
Знаете ли кой го е направил?
552
00:37:20,303 --> 00:37:21,668
не
553
00:37:21,905 --> 00:37:24,669
Определено професионалист.
Взривиха колата му.
554
00:37:25,242 --> 00:37:28,643
Това е визитна картичка.
Ние смятаме, че са руснаците.
555
00:37:29,879 --> 00:37:33,679
Знаеш ли, наистина е жалко
преди това не стигнахме до Нежински.
556
00:37:35,952 --> 00:37:37,681
Обвиняваш ли ме, по дяволите?
557
00:37:39,556 --> 00:37:40,989
не
558
00:37:41,625 --> 00:37:44,822
Но не съм единственият
тук с мнение.
559
00:37:50,100 --> 00:37:51,795
Най-добрият сценарий...
560
00:37:51,968 --> 00:37:56,234
... докторът казва, че брат ти ще трябва
бъди тук поне няколко месеца.
561
00:37:56,940 --> 00:37:58,134
както и да е...
562
00:37:58,341 --> 00:38:01,333
...нека просто...
Да се надяваме, че ще се справи.
563
00:38:01,511 --> 00:38:03,479
Отивам да го видя.
564
00:38:08,952 --> 00:38:10,442
- Лесно.
- Никой не се допуска...
565
00:38:10,620 --> 00:38:12,713
...с изключение на най-близкото семейство.
- Аз съм негов брат.
566
00:38:12,889 --> 00:38:14,288
Аз съм неговият шибан брат!
567
00:38:14,457 --> 00:38:16,550
Офицери, дръжте се!
Пусни го да влезе. Всичко е наред.
568
00:38:16,726 --> 00:38:19,524
- На етикета му пише "Зелено".
- Брат му е.
569
00:38:19,696 --> 00:38:21,425
Добре, шефе.
570
00:39:28,198 --> 00:39:30,689
Съжалявам, Джо.
571
00:40:33,463 --> 00:40:37,126
Този човек има две дами
и той блъсна човека с $200?
572
00:40:37,300 --> 00:40:41,100
И тогава той печели и къде, по дяволите
бягаш ли, като евреин, а?
573
00:40:41,271 --> 00:40:43,102
Мястото стана шибани банани.
574
00:40:43,273 --> 00:40:46,538
Трябва да оправя нещата. имах
да разбивам някои глави като Брус Лий.
575
00:40:46,709 --> 00:40:48,700
Аз съм там и разбивам шибани глави.
те...
576
00:40:48,878 --> 00:40:51,312
Добре, Джъмбо?
Джъмбо, направи ми услуга.
577
00:40:51,481 --> 00:40:54,177
Бихте ли взели чека?
Да се махаме оттук. уморен съм
578
00:40:54,350 --> 00:40:57,046
Добре, добре. Ще отида да платя чека.
579
00:40:57,220 --> 00:41:00,986
Но, Боб, просто не забравяй, че никой
бих могъл да направя за теб това, което направих аз.
580
00:41:01,157 --> 00:41:03,421
Разбиване на глави.
581
00:41:03,593 --> 00:41:06,585
Хей, не казвай нищо на Джъмбо
за случилото се, става ли?
582
00:41:06,763 --> 00:41:09,994
разбира се Просто мислех, че може
да те развесели малко, това е всичко.
583
00:41:10,166 --> 00:41:12,031
- благодаря
- Вижте кой е тук.
584
00:41:14,003 --> 00:41:15,561
- Здравей, Вадим.
- Ей
585
00:41:15,738 --> 00:41:17,763
Тъкмо щяхме да тръгваме.
586
00:41:19,642 --> 00:41:21,667
- Как си?
- Добре съм.
587
00:41:22,345 --> 00:41:24,074
Премина през бюста, става ли?
588
00:41:24,247 --> 00:41:27,978
- Тук съм.
- Добре. добре Радвам се да го чуя.
589
00:41:29,452 --> 00:41:31,647
Чичо ти има малко
проблем сега обаче.
590
00:41:31,821 --> 00:41:33,880
Ти прецака клуба.
591
00:41:34,958 --> 00:41:37,392
Той прави това, което трябва да направи,
Правя каквото трябва.
592
00:41:37,560 --> 00:41:39,323
Той не ме притежава.
593
00:41:39,496 --> 00:41:42,363
Той има внуци, за които да се тревожи,
преследвайки ги наоколо.
594
00:41:49,472 --> 00:41:53,408
Хей, скъпа, прави компания на Джъмбо
за секунда, ясно?
595
00:41:54,944 --> 00:41:56,673
Хубаво момиче имаш.
596
00:41:56,846 --> 00:41:59,406
Едната е по-хубава от другата.
Той познава всички.
597
00:41:59,582 --> 00:42:01,015
Той е доста популярен.
598
00:42:01,818 --> 00:42:06,312
Трябва да познавате цяла мрежа
на хората. Клубове, всичко, а?
599
00:42:06,990 --> 00:42:09,049
слушай...
600
00:42:10,159 --> 00:42:12,559
...имам някакви глупости.
601
00:42:12,996 --> 00:42:15,988
И някои от нас смятат, че може би
можете да ни помогнете да го разкрием.
602
00:42:16,432 --> 00:42:18,764
Моят продукт се нуждае от репутация.
603
00:42:18,935 --> 00:42:21,130
Малко опасно в момента,
не мислиш ли
604
00:42:22,071 --> 00:42:24,539
Имаме много мускули зад това.
605
00:42:26,009 --> 00:42:28,603
- Мускули?
- Да, така е.
606
00:42:29,145 --> 00:42:31,511
Знаеш ли, че ченге беше ударено днес?
607
00:42:31,915 --> 00:42:34,475
Смятате ли
това беше съвпадение?
608
00:42:38,588 --> 00:42:41,955
Е, те няма да го направят
седи мирно за това, разбираш ли?
609
00:42:42,258 --> 00:42:44,123
Полицията е шибана шега, пич.
610
00:42:44,627 --> 00:42:46,720
Мики Маус няма да го направи
не прави нищо.
611
00:42:47,997 --> 00:42:50,898
Полицаят извади късмет. Той извика
когато трябваше да заглъхне.
612
00:42:51,067 --> 00:42:52,830
Седиш с тях.
613
00:42:59,509 --> 00:43:01,033
Боби.
614
00:43:01,911 --> 00:43:03,708
Ченгетата...
615
00:43:03,880 --> 00:43:05,575
...те не са проблем.
616
00:43:05,748 --> 00:43:08,239
Така че не се тревожете за това.
Ще ги вземем всичките.
617
00:43:08,418 --> 00:43:12,320
Отрежете главата, тялото ще падне.
прав ли съм
618
00:43:13,423 --> 00:43:16,051
Правим го, докато не получат съобщението.
619
00:43:16,559 --> 00:43:20,086
Току-що чухме бащата на ченгето
сега ще отговаря.
620
00:43:20,263 --> 00:43:22,094
Ще го вземем и него.
621
00:43:24,067 --> 00:43:27,594
Имаме всичките им имена в списък.
622
00:43:28,438 --> 00:43:31,566
Шефът на полицията ще бъде следващият.
623
00:43:33,142 --> 00:43:36,305
Ако промените решението си, обадете се на Павел.
624
00:43:37,480 --> 00:43:38,777
Получих страхотен продукт.
625
00:43:38,948 --> 00:43:41,416
Защо не слезеш
и проверете сами?
626
00:43:41,584 --> 00:43:43,108
Добре.
627
00:43:51,995 --> 00:43:53,189
Е, грешите, шефе.
628
00:43:53,363 --> 00:43:55,331
Трябва да направим ход.
Трябва да го направим сега.
629
00:43:55,498 --> 00:43:58,626
- Не! Ние не полудяваме.
- Чу какво каза Боби току-що.
630
00:43:58,801 --> 00:44:01,167
Нежински има договор
от нас, Бърт.
631
00:44:01,337 --> 00:44:04,397
знам това ти искаш
поемете моя отдел?
632
00:44:04,574 --> 00:44:06,337
Искаш ли да го стартираш?
какво искаш да направиш
633
00:44:06,509 --> 00:44:08,670
- Искам отговор от теб.
- Отговор за какво?
634
00:44:08,845 --> 00:44:13,043
Сега нямам отговори.
Търсим го, нали?
635
00:44:13,349 --> 00:44:17,410
Използвайте главата си. Ако отидем да ги арестуваме,
щяха да се върнат на улицата след ден.
636
00:44:17,587 --> 00:44:19,748
Трябва да ги хванем
с пълни ръце...
637
00:44:19,922 --> 00:44:22,982
...разберете откъде са взели истинското
тегло, тогава правим хода.
638
00:44:23,159 --> 00:44:26,094
- Нямаме толкова време.
- Няма значение. Това е правилната игра.
639
00:44:26,262 --> 00:44:27,593
- Казвам, че ги ударихме всички.
- Какво?
640
00:44:27,764 --> 00:44:30,858
- Изтрий ги. Няма оцелели.
- Не бъди първокласен глупак.
641
00:44:31,034 --> 00:44:34,299
- Нямаме време да проникнем.
- Точно това е моята гледна точка.
642
00:44:34,470 --> 00:44:36,028
След това правим времето.
643
00:44:36,205 --> 00:44:38,435
- За чия сметка?
- Дръж се!
644
00:44:38,608 --> 00:44:40,974
Искам ви всички
да разбереш нещо, става ли?
645
00:44:41,144 --> 00:44:44,272
Ние никога не играем в мръсотията тук.
Никога, независимо какво.
646
00:44:44,847 --> 00:44:48,339
Когато пикаеш в гащите си,
можете да останете топли толкова дълго.
647
00:44:51,654 --> 00:44:52,882
Боби.
648
00:44:53,056 --> 00:44:55,957
Има ли нещо друго, което знаете
или нещо, което можете да ни кажете?
649
00:44:58,094 --> 00:45:00,289
Нежински влиза и...
650
00:45:00,697 --> 00:45:03,825
...той каза, че се опитват
да създадат име на марка, че те...
651
00:45:04,000 --> 00:45:05,991
...искам да завладея пазара.
652
00:45:06,269 --> 00:45:08,328
Защо ти каза това?
653
00:45:09,238 --> 00:45:13,197
аз не знам Той се замисли
Бих могъл да му помогна да си изгради репутация.
654
00:45:13,443 --> 00:45:15,206
Хубави приятели имаш.
655
00:45:15,378 --> 00:45:18,370
Знаеш ли какво, Поп? Той не ми е приятел.
добре ли Той дойде при мен.
656
00:45:18,881 --> 00:45:19,905
Добре.
657
00:45:20,083 --> 00:45:22,381
Не се интересувам от това.
Аз не се занимавам.
658
00:45:22,552 --> 00:45:24,019
Но не го ли накарахте вие?
659
00:45:24,187 --> 00:45:26,212
Не, не съм го подвел по дяволите.
660
00:45:26,389 --> 00:45:30,155
Човекът е луд. Той ми каза
Мога да дойда да видя операцията му.
661
00:45:30,326 --> 00:45:32,794
- Дори не попитах.
- Той говори за операцията си?
662
00:45:33,763 --> 00:45:35,594
Може би това е всичко. Може би това е ключът.
663
00:45:35,765 --> 00:45:37,665
Какво искаш да кажеш?
664
00:45:37,834 --> 00:45:40,428
Сложихме му Кел.
Тогава изпрати един от чичовците ни.
665
00:45:40,603 --> 00:45:42,935
Чакай малко. чакай
Кой ще бъде опашката?
666
00:45:43,773 --> 00:45:47,436
Не, забрави за това. Няма начин.
Не, забрави. забрави!
667
00:45:47,610 --> 00:45:50,272
Отиваш на неговото място, нали?
И ти го остави да говори.
668
00:45:50,446 --> 00:45:52,277
Оставил си го да се обеси.
669
00:45:52,448 --> 00:45:55,008
И тогава ще те проследим,
знаете, до местоположението.
670
00:45:55,184 --> 00:45:56,845
Седмица по-късно го пукаме.
671
00:45:57,019 --> 00:45:59,249
И името ви е изчистено.
Никой не знае, че си ти.
672
00:45:59,422 --> 00:46:02,118
Майк, твърде опасно е за него.
Той ми е син.
673
00:46:02,291 --> 00:46:05,556
- Той е свързан с всички нас.
- Никой не знае, че съм свързан с теб.
674
00:46:05,728 --> 00:46:09,061
- Какво?
- Не говоря за теб.
675
00:46:10,500 --> 00:46:13,492
Ами приятелката ти?
Тя знае за теб, нали?
676
00:46:16,405 --> 00:46:17,770
да
677
00:46:18,841 --> 00:46:22,333
Добре, остави ме на мира
една минута. окей
678
00:46:23,546 --> 00:46:28,711
Трябва да попълня тези служебни отчети
за брат ти, за Йосиф.
679
00:46:37,693 --> 00:46:40,025
не знаех това
щеше да се случи, татко.
680
00:46:41,264 --> 00:46:42,925
да, добре...
681
00:46:43,099 --> 00:46:45,329
...какво можеш да направиш, нали?
682
00:46:47,170 --> 00:46:49,138
Не искам да пострадаш.
683
00:46:49,839 --> 00:46:53,331
Не се тревожи за мен.
Просто се тревожи за себе си.
684
00:46:53,509 --> 00:46:56,740
Чувам нещо за брат ти,
аз ще ти се обадя довиждане
685
00:47:00,783 --> 00:47:02,910
довиждане
686
00:47:35,818 --> 00:47:37,843
Хей, скъпа.
687
00:47:38,020 --> 00:47:39,988
Хей, скъпа.
688
00:47:41,557 --> 00:47:45,049
Как е баща ти?
Добре ли се държи?
689
00:47:45,228 --> 00:47:48,254
- да
- Добре.
690
00:47:48,431 --> 00:47:51,730
Чух по телевизията
брат ти се справя по-добре.
691
00:47:54,103 --> 00:47:57,095
Аз и майка ми,
казахме молитва за него.
692
00:47:58,541 --> 00:48:00,372
Благодаря, скъпа.
693
00:48:01,777 --> 00:48:03,972
Разбраха ли кой го е направил?
694
00:48:09,185 --> 00:48:10,413
бебе?
695
00:48:15,458 --> 00:48:17,426
Беше Вадим.
696
00:48:18,895 --> 00:48:21,523
Вадим застреля Йосиф.
697
00:48:21,697 --> 00:48:24,029
Боже мой
698
00:48:25,735 --> 00:48:27,430
Боже мой
699
00:48:27,603 --> 00:48:29,935
Опитаха се да ми кажат...
700
00:48:30,106 --> 00:48:33,803
...но аз не го слушах.
- О, Боже мой.
701
00:48:33,976 --> 00:48:37,503
Боби, какво ще правим?
702
00:49:08,511 --> 00:49:09,978
Майкъл.
703
00:49:15,184 --> 00:49:16,515
хей
704
00:49:20,289 --> 00:49:21,688
Ходил ли си да видиш Джо?
705
00:49:21,857 --> 00:49:26,260
да Той се справя много по-добре.
Резитираха челюстта му тази сутрин.
706
00:49:26,429 --> 00:49:31,560
Беше буден, когато го оставих.
Твоят старец сега е там горе с него.
707
00:49:31,968 --> 00:49:33,629
как си
708
00:49:37,073 --> 00:49:39,564
Не можеш да защитиш баща ми.
709
00:49:39,742 --> 00:49:42,540
Ще направим всичко възможно.
710
00:49:42,712 --> 00:49:45,510
Тези момчета не се страхуват
на полицията.
711
00:49:46,582 --> 00:49:49,176
Ако нещо му се случи...
712
00:49:53,022 --> 00:49:55,490
Слушай, това нещо
ти говореше за...
713
00:49:55,658 --> 00:50:00,027
...ако исках да ти помогна,
какво трябва да направя?
714
00:50:04,867 --> 00:50:06,562
аз ще ти се обадя
715
00:50:12,942 --> 00:50:16,207
Тук има жица.
Чуваме всичко, което пада.
716
00:50:16,379 --> 00:50:20,076
Ние също ще имаме опашка за вас,
за да бъдем с вас по всяко време.
717
00:50:20,750 --> 00:50:23,685
малък. Лек като перце.
718
00:50:25,488 --> 00:50:27,319
Майтапиш се с мен. Това ли е?
719
00:50:27,490 --> 00:50:31,722
Това е. Това е рискът.
Просто трябва да намериш това скривалище.
720
00:50:31,894 --> 00:50:34,260
- Това не може да излезе.
- Няма да стане.
721
00:50:38,667 --> 00:50:41,067
Ами ако
нещо се обърка?
722
00:50:43,239 --> 00:50:46,072
Дай ми дума.
Първата дума, която идва на ум.
723
00:50:48,811 --> 00:50:50,608
- Перо.
- Добре.
724
00:50:50,780 --> 00:50:54,443
Всеки път, когато чуем думата "перо",
идваме рано.
725
00:50:54,617 --> 00:50:58,144
В противен случай останете там, правете каквото искате
трябва да направя и да се измъкна по дяволите.
726
00:50:58,320 --> 00:51:01,915
- Всичко това ще остане поверително.
- Да, по-добре е.
727
00:51:03,893 --> 00:51:07,090
Ти ще изгориш, ние трябва
те постави в защита.
728
00:51:07,263 --> 00:51:09,629
Това е по-добре, отколкото да свършиш мъртъв.
729
00:51:12,068 --> 00:51:13,626
- Майната му.
- Слушай...
730
00:51:13,803 --> 00:51:16,431
...никой никога няма да разбере
ти си замесен.
731
00:51:16,605 --> 00:51:20,564
Нито баща ти, нито приятелката ти,
никой.
732
00:51:20,743 --> 00:51:24,008
И може би някой ден твоят брат
ще ви благодари за всичко това.
733
00:51:24,180 --> 00:51:25,909
И така, Боби...
734
00:51:26,482 --> 00:51:29,349
... вие се обаждате на хората на Вадим
и го настройте.
735
00:51:29,518 --> 00:51:33,511
Няма да ни видите, но ние ще бъдем
следя всяко ваше движение.
736
00:51:33,689 --> 00:51:37,022
Не бъди герой.
Не започвайте разговор.
737
00:51:37,460 --> 00:51:41,191
Усещате, че са ви преследвали,
само не забравяйте, че думата е "перо".
738
00:51:41,464 --> 00:51:43,625
Животът ви е в тази запалка.
739
00:51:44,166 --> 00:51:45,758
Успех.
740
00:52:04,653 --> 00:52:07,213
Бобкес. Исус.
741
00:52:07,389 --> 00:52:09,186
къде беше
Оставих ти съобщение.
742
00:52:09,358 --> 00:52:11,519
- Да, разбрах. благодаря
- Добре ли си?
743
00:52:11,694 --> 00:52:13,321
- да
- Какво има? болен ли си
744
00:52:13,496 --> 00:52:15,361
Да, излязох от това.
аз трябва...
745
00:52:15,531 --> 00:52:16,691
Хайде, Амада е тук.
746
00:52:16,966 --> 00:52:18,729
- Два Джак Даниелс, моля.
- Не, не, не.
747
00:52:18,901 --> 00:52:22,359
Трябва да се погрижа за нещо.
ще ти се обадя утре
748
00:52:22,538 --> 00:52:24,768
Добре. Обади ми се утре.
749
00:52:39,455 --> 00:52:41,184
моля
750
00:52:43,592 --> 00:52:45,685
Виждате ли моите приятели там?
751
00:52:48,197 --> 00:52:51,564
Вадим наистина се радва
че си решил.
752
00:52:52,067 --> 00:52:54,126
Той е много щастлив.
753
00:52:57,072 --> 00:52:58,630
готов ли си
754
00:53:01,443 --> 00:53:02,842
да
755
00:53:04,813 --> 00:53:07,748
Ще ме срещнеш на крайбрежната алея
за един час.
756
00:53:07,917 --> 00:53:09,612
За ваша защита и за нашата...
757
00:53:09,785 --> 00:53:13,016
...ще ви претърсят и ще ви завържат очите
като пристигнем.
758
00:53:13,189 --> 00:53:15,555
Ще можеш
за проба на продукта...
759
00:53:15,724 --> 00:53:18,716
...вижте дали ви харесва. Сигурен съм, че ще го направиш.
760
00:53:18,894 --> 00:53:21,692
Вие ще обсъдите останалото
на подробностите с Вадим.
761
00:53:21,864 --> 00:53:24,355
Не повишавай тон,
той не го харесва.
762
00:53:25,935 --> 00:53:27,800
И за мен...
763
00:53:29,605 --> 00:53:32,870
...ще те заведа до мястото
където никога преди не съм водил никого...
764
00:53:33,042 --> 00:53:35,533
...особено без американци.
765
00:53:36,545 --> 00:53:40,413
И аз не ти вярвам
както прави Вадим.
766
00:53:40,916 --> 00:53:43,510
Така че недей.
767
00:53:43,886 --> 00:53:45,478
добре ли
768
00:53:46,889 --> 00:53:50,381
И ако искате да видите
твоята приятелка отново...
769
00:53:50,559 --> 00:53:51,992
...ще дойдеш сам.
770
00:53:54,930 --> 00:53:58,058
крайбрежна алея. Един час.
771
00:54:56,992 --> 00:55:00,120
нямаш нищо против
че аз седя отзад, а ти?
772
00:55:00,896 --> 00:55:02,955
Правете каквото трябва.
773
00:55:07,703 --> 00:55:09,796
Дай да ти видя ръцете.
774
00:57:14,963 --> 00:57:17,932
Вземете това. Сложи го.
775
00:58:57,866 --> 00:58:59,527
какво мислиш
776
00:59:01,003 --> 00:59:02,630
добре
777
00:59:04,506 --> 00:59:06,337
Какво имаш там?
Колко ключа?
778
00:59:06,508 --> 00:59:08,772
Какво, около три-четири месеца?
779
00:59:08,944 --> 00:59:10,912
Няма да ни пресъхне, нали?
780
00:59:11,079 --> 00:59:13,877
Имаме много неща
влизам...
781
00:59:14,216 --> 00:59:16,411
...по начин, който никой не би могъл да проследи.
782
00:59:25,894 --> 00:59:29,022
Всичките глупости, които имам тук,
най-малко 86 процента чистота.
783
00:59:29,197 --> 00:59:30,687
Саша.
784
00:59:49,751 --> 00:59:51,912
Целият град ще бъде
изсмуква чашата ни скоро.
785
00:59:52,087 --> 00:59:54,681
Ще избутаме гвинеите.
Domos ще работи за нас.
786
00:59:54,856 --> 00:59:55,591
добре е
787
00:59:55,591 --> 00:59:56,319
добре е
788
00:59:59,528 --> 01:00:01,553
И така, откъде идва това?
789
01:00:16,178 --> 01:00:18,271
Дишаш тежко.
790
01:00:19,381 --> 01:00:21,645
Да, защото току-що получих удар.
791
01:00:29,257 --> 01:00:32,124
Знаеш ли, виждал съм бойци
дишай така.
792
01:00:32,294 --> 01:00:34,421
Това означава, че се изнервят.
793
01:00:34,696 --> 01:00:37,529
- Нервен ли си?
- не
794
01:00:39,034 --> 01:00:41,002
казах ти,
това е защото взех малко глупости.
795
01:00:41,169 --> 01:00:43,228
Какво имам
да се нерви?
796
01:00:50,145 --> 01:00:51,703
Вече ме претърсиха.
797
01:00:52,581 --> 01:00:54,913
Не съм тук, за да те чукам.
какво правиш
798
01:01:18,106 --> 01:01:21,371
Как така имаш и двете
кибрит и запалка?
799
01:01:24,046 --> 01:01:27,140
Чувствам се лек като перце
от това лайно.
800
01:01:32,654 --> 01:01:34,622
- Какво?
- Чувствам се лек като перце...
801
01:01:34,923 --> 01:01:36,754
...от тези неща.
802
01:01:46,635 --> 01:01:49,229
- Той е с кабел.
- Не, чакай.
803
01:01:49,905 --> 01:01:52,499
Ти беше прав.
Убий копелето.
804
01:01:52,674 --> 01:01:54,938
чакай чакай! чакай!
805
01:02:12,060 --> 01:02:13,891
ставай! Елате там!
806
01:02:15,997 --> 01:02:17,658
Вземете покрива. Боби!
807
01:02:24,973 --> 01:02:26,065
Вземете оръжието!
808
01:02:30,011 --> 01:02:31,478
Давай, давай!
809
01:02:45,627 --> 01:02:48,118
- Полиция! Не мърдай!
- С теб съм! аз съм с теб!
810
01:02:49,164 --> 01:02:50,495
Не мърдай!
811
01:03:01,076 --> 01:03:03,101
полиция! Не мърдай!
812
01:03:03,278 --> 01:03:06,736
Вдигнете ръцете си! Поставете своя
ръцете горе! Вдигнете ръцете си!
813
01:03:06,915 --> 01:03:08,644
Подкрепете гласа ми!
814
01:03:11,086 --> 01:03:14,920
- Кой е той? Той един от нас ли е?
- Все още диша.
815
01:03:15,557 --> 01:03:16,990
Дайте му носилка, бързо.
816
01:03:17,159 --> 01:03:20,060
Разбрано, Rescue 238.
Пациентът е кавказки мъж...
817
01:03:20,228 --> 01:03:23,163
... в средата на 30-те, с фрактура на крака,
счупени ребра, ожулвания...
818
01:03:23,331 --> 01:03:25,026
... и възможно нараняване на врата.
819
01:03:39,915 --> 01:03:42,110
Къде е Боби? Къде е синът ми?
820
01:03:42,284 --> 01:03:44,548
Той е в автобуса, шефе.
Казаха, че ще се оправи.
821
01:03:44,719 --> 01:03:47,347
Момчета, викате операция
така, без да ми казваш?
822
01:03:47,522 --> 01:03:49,217
Мислиш ли, че съм роден вчера?
823
01:03:49,391 --> 01:03:51,256
- Той дойде при мен.
- Можеше да бъде убит!
824
01:03:51,426 --> 01:03:53,155
- Побъркал ли си се?
- съжалявам
825
01:03:53,328 --> 01:03:56,354
Е, синът ми трябва да влезе
защита сега. много ви благодаря
826
01:03:56,531 --> 01:03:57,964
- Беше негова идея.
- Къде е той?
827
01:03:58,133 --> 01:04:00,601
искам да го видя той добре ли е
828
01:04:01,736 --> 01:04:04,261
Той е мъртъв човек.
829
01:04:14,916 --> 01:04:16,907
Чуваш ли ме, синко?
830
01:04:21,623 --> 01:04:23,853
Лудо дете.
831
01:04:24,459 --> 01:04:26,359
Глупаво дете.
832
01:04:26,528 --> 01:04:27,552
поп...
833
01:04:28,530 --> 01:04:30,589
...приятелката ми.
834
01:04:31,533 --> 01:04:33,694
Обади се на приятелката ми.
835
01:04:35,270 --> 01:04:37,363
не се притеснявай Ще й се обадя, става ли?
836
01:04:37,539 --> 01:04:40,167
Ще уведомя и брат ти.
837
01:04:40,976 --> 01:04:42,910
Трябва да те вземем...
838
01:04:44,512 --> 01:04:46,776
Да се оправиш отново.
839
01:04:47,282 --> 01:04:49,944
Нещата ще бъдат различни
за теб сега, Боби.
840
01:04:50,118 --> 01:04:52,746
ние ще
трябва да те защитя сега.
841
01:05:02,130 --> 01:05:04,699
1010 ПЕЧЕЛИ. Давате ни 22 минути,
ние ще ви дадем света.
842
01:05:04,699 --> 01:05:06,758
1010 ПЕЧЕЛИ. Давате ни 22 минути,
ние ще ви дадем света.
843
01:05:06,935 --> 01:05:10,200
Това е Стан Брукс в Куинс.
Полицейски капитан Джоузеф Грусински...
844
01:05:10,372 --> 01:05:12,772
... напуска болницата в Ямайка
този следобед.
845
01:05:12,941 --> 01:05:16,468
Неговите лекари го разрешиха да бъде освободен
след четиримесечен престой.
846
01:05:16,645 --> 01:05:19,637
11-годишният ветеран беше прострелян
в лицето от маскиран въоръжен мъж...
847
01:05:19,814 --> 01:05:23,341
... извън дома му
вечерта преди Деня на благодарността.
848
01:05:26,121 --> 01:05:28,089
Хей, големи момчета,
да видим какво имаш.
849
01:05:29,257 --> 01:05:30,588
махай се Разкарай се.
850
01:05:32,360 --> 01:05:34,988
Всички, виждам колата.
851
01:05:37,065 --> 01:05:38,589
Ето ги.
852
01:05:46,942 --> 01:05:49,001
Добре дошъл у дома, Джо.
853
01:05:51,046 --> 01:05:53,640
добре дошъл у дома ние те обичаме
854
01:05:53,815 --> 01:05:56,010
Хей, хлапе. Изглеждаш страхотно
855
01:05:56,518 --> 01:05:58,748
- Добре дошъл у дома.
- Хей, Боб.
856
01:06:00,822 --> 01:06:02,517
- Видях пазачите ви там.
- Татко!
857
01:06:02,691 --> 01:06:05,182
- Не мислех, че ще те пуснат да дойдеш.
- Не, исках.
858
01:06:05,360 --> 01:06:08,329
какво има Какво става, приятел?
859
01:06:08,496 --> 01:06:11,659
- Хей, как е кракът ти? добре ли си
- да Радвам се, че си вкъщи.
860
01:06:12,600 --> 01:06:14,227
Хей, ще говорим по-късно, става ли?
861
01:06:15,270 --> 01:06:18,000
Всички, да влезем вътре.
Има много за ядене.
862
01:06:18,173 --> 01:06:20,300
ще ядеш ли Млада дама. не?
863
01:06:25,480 --> 01:06:27,277
Престани!
864
01:06:27,615 --> 01:06:29,378
Джо, изглеждаш страхотно.
865
01:06:30,285 --> 01:06:33,049
- Боли ли изобщо?
- Да, малко, като те гледам.
866
01:06:33,221 --> 01:06:36,486
О, най-накрая. Накрая той те връща.
867
01:06:36,691 --> 01:06:38,989
Мислите ли, че може би бихме могли
да отида да видя майка ми?
868
01:06:39,160 --> 01:06:42,755
Не, скъпа, направиха изключение
за това. Съжалявам, не мисля, че можеш.
869
01:06:42,931 --> 01:06:44,421
Хей, татко.
870
01:06:44,966 --> 01:06:47,764
Искаш да излезеш навън и
да поговорим малко за работа на верандата?
871
01:06:47,936 --> 01:06:49,961
Време ти е
ме върна на скорост.
872
01:06:50,138 --> 01:06:51,730
Каквото кажеш. да вървим
873
01:06:52,040 --> 01:06:55,271
Боби, хайде, искам те
да чуя това. Това е за процеса.
874
01:06:55,443 --> 01:06:57,434
- Добре.
- Скъпи, искам да тръгвам.
875
01:06:57,612 --> 01:07:00,638
- Не, остани тук. Ще бъда най-много за 10 минути.
- Нека се върна.
876
01:07:00,815 --> 01:07:04,114
Не. Просто изчакайте тук. Ще се върнем
до мотела заедно.
877
01:07:04,285 --> 01:07:06,515
Хей, Сандра, тези браунита
са наистина добри.
878
01:07:06,688 --> 01:07:08,087
Внимателно.
879
01:07:09,024 --> 01:07:11,720
Кешът на Нежински беше
дори по-голям, отколкото си мислехме.
880
01:07:12,160 --> 01:07:14,890
Четиридесет килограма яйо. Ангелски прах също.
881
01:07:15,063 --> 01:07:16,860
Трябва да се опитаме да
сключи сделка с него...
882
01:07:17,032 --> 01:07:19,023
... разберете как го внасят.
883
01:07:19,200 --> 01:07:21,134
Той може да не е твърде надежден, татко.
884
01:07:21,302 --> 01:07:23,270
Хей, слушай, жениш се за маймуна...
885
01:07:23,438 --> 01:07:25,736
...не се оплакваш
за вонята на банани.
886
01:07:26,007 --> 01:07:29,374
- Къде е той сега?
- В Rikers, прибрано хубаво и удобно.
887
01:07:29,544 --> 01:07:31,273
Взимаме го
до ADA следващата седмица.
888
01:07:31,446 --> 01:07:34,381
Добре, искам да участвам с теб в това.
Искам да видя шибаното му лице.
889
01:07:34,549 --> 01:07:38,417
Трябва да се наведем силно, за да го накараме да отвори
нагоре. Няма къде другаде да търсим.
890
01:07:38,586 --> 01:07:40,554
Ами чичо му?
Бужаев?
891
01:07:40,722 --> 01:07:42,314
Не, той е чист.
892
01:07:42,490 --> 01:07:45,084
Подслушвахме телефона му, следихме го.
Нямаме нищо.
893
01:07:45,460 --> 01:07:46,927
Отидох в магазина му за кожи в понеделник.
894
01:07:47,095 --> 01:07:49,757
Във вторник взе внуците си
конна езда.
895
01:07:49,931 --> 01:07:52,456
- Нищо там.
- Ще ви кажа, че улиците са мъртви.
896
01:07:52,634 --> 01:07:56,229
Наркоманите чакат там
за нещо голямо, няма спор.
897
01:07:56,971 --> 01:07:58,996
Е, имаме техния номер едно.
898
01:07:59,174 --> 01:08:01,768
Трябва да сложа пресата на целия корт
върху него, накарайте го да фолдне.
899
01:08:01,943 --> 01:08:04,468
- Няма да работи.
- Какво?
900
01:08:07,782 --> 01:08:10,808
Той няма да ти се довери. Тези момчета
мисля за теб като за шега.
901
01:08:10,985 --> 01:08:13,783
Наричат те Мики Маус.
Той няма да се обърне за теб.
902
01:08:13,955 --> 01:08:17,288
Чуйте експерта тук. Вие не го правите
не трябва да се забърквам повече в това.
903
01:08:17,459 --> 01:08:20,326
Помолих го да влезе.
Той трябва да знае всичко това, за да свидетелства.
904
01:08:20,495 --> 01:08:22,520
Това е официална работа на полицията, татко.
905
01:08:22,697 --> 01:08:25,427
Ще го направиш почетен
член на отдела?
906
01:08:25,600 --> 01:08:27,591
- Какво ти става?
- Той е прав.
907
01:08:27,769 --> 01:08:29,134
Не чу ли какво казах?
908
01:08:30,071 --> 01:08:33,302
Помолих го да влезе тук.
Доведох го.
909
01:08:33,475 --> 01:08:36,672
Брат ти има цена за главата си
и ти говориш с него така?
910
01:08:41,716 --> 01:08:43,877
- Да тръгваме.
- Трябва да изчакате друга кола.
911
01:08:44,052 --> 01:08:47,317
Г-жа Хуарес току-що си тръгна.
Тя отиде при майка си.
912
01:08:47,889 --> 01:08:49,151
- Боби.
- Какво?
913
01:08:49,324 --> 01:08:51,656
Какво беше казано там,
той нямаше предвид това.
914
01:08:51,826 --> 01:08:53,487
Откакто се случи това нещо...
915
01:08:53,661 --> 01:08:56,687
...той понякога излита от дръжката.
Но, нали знаеш...
916
01:08:57,031 --> 01:08:59,261
Докторът казва, че може да е част
на стресово разстройство.
917
01:08:59,434 --> 01:09:02,267
- Има нужда от малко повече време, за да се адаптира.
- Разбирам това, татко.
918
01:09:02,437 --> 01:09:05,634
Имам собствени неща, с които трябва да се занимавам.
Имам гадже, което е ядосано.
919
01:09:05,807 --> 01:09:07,638
Просто искам това да приключи.
920
01:09:07,809 --> 01:09:11,301
чуй ме Много хора са били
говорейки колко добре си се справил.
921
01:09:11,479 --> 01:09:15,210
Сега мисля,
имайки предвид алтернативите...
922
01:09:15,950 --> 01:09:18,544
...може би трябва да помислиш
относно отиването на работа.
923
01:09:19,053 --> 01:09:22,045
Имате специални знания.
Отделът харесва това.
924
01:09:22,223 --> 01:09:23,485
Отивам, татко.
925
01:09:23,658 --> 01:09:26,752
Защо трябва да тръгваш?
къде отиваш
926
01:09:32,100 --> 01:09:34,398
- Мислете бързо.
- Ей
927
01:09:36,671 --> 01:09:38,070
здравей
928
01:09:40,708 --> 01:09:44,735
- Кога ще се омъжи за мен?
- Това е майка ми. Това е гадно.
929
01:09:52,987 --> 01:09:55,683
- Всичко ясно ли е? добре
- Мястото е чисто.
930
01:09:57,158 --> 01:10:00,059
- какво правиш
- Нищо.
931
01:10:04,165 --> 01:10:06,429
Съжалявам, но тя не може да бъде тук
точно сега, става ли?
932
01:10:06,601 --> 01:10:08,466
Скъпа, тъкмо свършвах с яденето.
933
01:10:08,636 --> 01:10:12,538
Просто си вземи нещата, да вървим.
Аз ще бъда отвън. искам да говоря с теб
934
01:10:25,320 --> 01:10:27,618
Тя не може да направи това, Джъмбо.
935
01:10:27,789 --> 01:10:31,782
Има хора, които се опитват
да ме убиеш. разбираш ли? Опасно е.
936
01:10:31,960 --> 01:10:33,154
Аз... знам.
937
01:10:33,361 --> 01:10:35,852
Тя ми се обади. Нямам представа
къде сте момчета.
938
01:10:36,030 --> 01:10:38,828
- Защото никой не може да знае.
- Добре ли си?
939
01:10:42,337 --> 01:10:44,100
липсваш ми
940
01:10:44,272 --> 01:10:45,671
Господи, Боб.
941
01:10:45,840 --> 01:10:48,035
Стресирана съм.
Не знам какво правя.
942
01:10:48,209 --> 01:10:49,767
Аз също.
943
01:10:49,944 --> 01:10:53,744
Хей, Боб, всички питат
за вас в El Caribe.
944
01:10:54,048 --> 01:10:56,278
Фреди и всички момичета...
945
01:10:56,451 --> 01:10:59,079
...и г-н Бужаев.
Искам да кажа, ти беше като син за него.
946
01:10:59,254 --> 01:11:01,279
Бяхме изненадани
да чуя за семейството ти.
947
01:11:01,456 --> 01:11:04,323
Баща ти е като Дж. Едгар Хувър.
948
01:11:05,293 --> 01:11:07,261
Съжалявам, че не казах нищо.
949
01:11:07,428 --> 01:11:09,555
Не се тревожи, Боб. Всичко е наред.
950
01:11:09,731 --> 01:11:13,189
Слушай, трябва да я измъкна от тук,
и ние ще ви се обадим.
951
01:11:13,501 --> 01:11:15,799
- Да тръгваме.
- Добре.
952
01:11:16,104 --> 01:11:18,368
Трябва да се движим. да вървим
953
01:11:25,647 --> 01:11:28,138
Липсвам й, Боби.
954
01:11:29,651 --> 01:11:34,145
- Трябва да видиш семейството си.
- Знам, скъпа, но това е различно.
955
01:11:34,322 --> 01:11:35,550
как?
956
01:11:35,723 --> 01:11:38,283
Майк и Вит,
имат планиран маршрут.
957
01:11:38,593 --> 01:11:41,061
Не можеш просто да си отидеш
и да застраши всичко това.
958
01:11:41,229 --> 01:11:43,493
Никой дори не може да знае
в кой мотел сме отседнали.
959
01:11:43,665 --> 01:11:45,462
Трябва да разбереш това.
960
01:11:45,900 --> 01:11:49,927
Слушай, скъпа, процесът на Вадим
след два месеца.
961
01:11:50,104 --> 01:11:51,503
Два месеца.
962
01:11:55,710 --> 01:11:57,371
съжалявам
963
01:11:59,514 --> 01:12:03,348
Просто се чувствам като понякога
стените ме затварят.
964
01:12:03,518 --> 01:12:05,782
Всичко ще е наред.
965
01:12:18,866 --> 01:12:22,063
Ще отида в предната кола. Ти оставаш
с него, докато стигнем до A.D.A.
966
01:12:22,236 --> 01:12:25,228
да Имаме две коли.
Един отзад, един отпред.
967
01:12:25,406 --> 01:12:28,705
Ако сключим сделка с него, тогава
брат ми не трябва да свидетелства.
968
01:12:28,876 --> 01:12:30,741
Поне това е нещо.
969
01:12:33,915 --> 01:12:37,180
Тук съм за вземане на затворник.
Вадим Нежински.
970
01:12:38,586 --> 01:12:40,679
- Готов ли е?
- да
971
01:12:41,456 --> 01:12:43,048
Взеха го преди 20 минути.
972
01:12:43,791 --> 01:12:46,021
- Какво?
- Оплака се от болки в гърдите.
973
01:12:46,194 --> 01:12:48,321
Трябваше да го свалят
до болница Елмхърст.
974
01:12:48,496 --> 01:12:49,554
Болница Елмхърст?
975
01:12:49,731 --> 01:12:52,427
Да, трябваше да го направим.
Това е законът.
976
01:12:54,235 --> 01:12:55,998
Дай ми телефона.
977
01:12:57,338 --> 01:12:58,999
Глух ли си?
Дай ми шибания телефон!
978
01:12:59,173 --> 01:13:00,606
Хей, какво става с теб?
979
01:13:02,310 --> 01:13:04,369
Благодаря, че сте тук.
980
01:13:06,147 --> 01:13:09,173
Знам, че беше много трудно.
981
01:13:15,556 --> 01:13:17,114
да
982
01:13:18,126 --> 01:13:22,085
Боби, брат ти току-що се обади.
Имаме спешен случай.
983
01:13:22,263 --> 01:13:25,630
Нежински е аут. Така че вземете си нещата
заедно, ние те движим.
984
01:13:25,800 --> 01:13:27,290
- Какво?
- Той избяга.
985
01:13:27,468 --> 01:13:29,902
Закараха го в болницата
с болки в гърдите. той...
986
01:13:30,071 --> 01:13:33,507
Имаше съдействие отвън.
Нашите попаднаха в засада.
987
01:13:35,042 --> 01:13:37,101
Започни да си събираш багажа, скъпа.
да вървим
988
01:13:37,278 --> 01:13:41,408
Някой може да знае това местоположение.
По-добре да те раздвижим.
989
01:13:42,049 --> 01:13:45,382
Ще се срещнем отвън, става ли?
да вървим
990
01:13:58,166 --> 01:14:00,691
Резервното копие трябва да е тук
всяка минута.
991
01:14:00,868 --> 01:14:03,268
Вероятно са го задържали в дъжда.
992
01:14:04,439 --> 01:14:06,430
добре ли си
993
01:14:10,144 --> 01:14:14,808
- Татко, прецакан съм.
- Не, не си. ще се оправиш
994
01:14:19,454 --> 01:14:21,684
Никога няма да вземеш Нежински.
995
01:14:22,190 --> 01:14:23,953
Аз и Амада
не мога да понасям това повече.
996
01:14:24,125 --> 01:14:27,492
- Боби.
- Не знам какво да правя.
997
01:14:28,729 --> 01:14:30,697
Ще те защитя, става ли?
998
01:14:32,099 --> 01:14:34,226
Ще ти обещая веднага.
999
01:14:34,936 --> 01:14:37,029
Аз ще те защитя.
1000
01:14:38,206 --> 01:14:39,639
не се притеснявай
1001
01:14:43,010 --> 01:14:46,468
Всичко ще бъде наред, синко.
Ще го изкараме.
1002
01:14:49,917 --> 01:14:50,975
- Началник?
- да
1003
01:14:51,152 --> 01:14:53,620
- Имаме три превозни средства на път.
- Добре.
1004
01:14:53,788 --> 01:14:55,050
Ще ги преместим в Корона.
1005
01:14:55,223 --> 01:14:56,656
Аз ще водя линията.
1006
01:14:57,959 --> 01:15:00,154
- Да тръгваме, синко.
- Скъпа.
1007
01:15:00,328 --> 01:15:02,990
Вие, момчета, стойте близо до колата ми.
1008
01:15:17,512 --> 01:15:20,413
Напред има наводнение.
Гледай ми стоп светлините.
1009
01:15:21,849 --> 01:15:23,976
Наистина се спуска.
1010
01:15:26,521 --> 01:15:29,319
Вит, къде е колата?
трябва да ни следва?
1011
01:15:29,490 --> 01:15:31,890
Той трябва да е точно зад нас,
Боби.
1012
01:15:32,894 --> 01:15:35,863
По дяволите, оставих часовника, който ми даде
в хотела.
1013
01:15:36,330 --> 01:15:38,298
Това отдясно ли е?
1014
01:15:40,701 --> 01:15:42,635
- Вит!
- О, Господи!
1015
01:15:42,803 --> 01:15:44,395
Амада, слез долу! Слез долу!
1016
01:15:45,740 --> 01:15:49,574
- О, Господи! Боже мой!
- Копеле!
1017
01:15:49,744 --> 01:15:51,439
Боже мой!
1018
01:15:51,612 --> 01:15:54,638
Какво по дяволите?!
Как ни откриха?
1019
01:15:55,449 --> 01:15:58,418
- Амада, стой долу!
- Слизай, те стрелят.
1020
01:15:59,153 --> 01:16:00,950
Махнете се от пътя!
1021
01:16:01,889 --> 01:16:03,049
мамка му
1022
01:16:08,563 --> 01:16:10,258
мамка му!
1023
01:16:10,431 --> 01:16:14,424
Слизай! Сега! Аз ще се погрижа за тях!
1024
01:16:32,253 --> 01:16:35,950
Махни се от пътя, Боби!
Махнете се от пътя! Махни се!
1025
01:16:38,025 --> 01:16:40,619
Ударихте ли? Амада, ударена ли си?
Ударихте ли?
1026
01:16:40,795 --> 01:16:43,958
- Не! не!
- Ти удари?
1027
01:16:53,374 --> 01:16:55,001
Исус.
1028
01:17:15,229 --> 01:17:17,163
Поп, отбий!
1029
01:17:17,598 --> 01:17:19,828
Отбийте! Отбийте!
1030
01:18:51,892 --> 01:18:55,692
Вие сте в апартамент в Шератон
близо до летище Кенеди.
1031
01:18:55,863 --> 01:18:58,024
Брат ти е тук за теб.
1032
01:19:22,790 --> 01:19:25,156
Исках да те оставя да поспиш малко.
1033
01:19:25,326 --> 01:19:27,055
Къде е Поп?
1034
01:19:28,729 --> 01:19:30,492
Трябваше да отида и да идентифицирам тялото.
1035
01:19:39,507 --> 01:19:42,806
Видях го как умира.
1036
01:19:43,611 --> 01:19:46,444
Всичко е наред.
Всичко ще бъде наред, нали?
1037
01:19:46,614 --> 01:19:49,208
- Не искам да съм сам.
- Знам.
1038
01:19:49,717 --> 01:19:51,412
аз съм тук
1039
01:19:51,886 --> 01:19:53,376
Сега, не се притеснявайте, става ли?
1040
01:19:53,554 --> 01:19:56,546
Ще бъда готов да се върна и
оправи нещата и ще го хванем.
1041
01:19:57,091 --> 01:20:01,118
Просто изчакай до края на погребението.
Ще хванат Нежински.
1042
01:20:01,295 --> 01:20:03,559
- Как разбраха къде сме?
- Всичко е наред.
1043
01:20:04,031 --> 01:20:06,329
Как ни откриха?
1044
01:21:06,126 --> 01:21:08,151
Баща ти беше велик човек.
1045
01:21:08,329 --> 01:21:09,921
благодаря
1046
01:21:11,265 --> 01:21:13,927
Той ми даде своята бойна лента...
1047
01:21:14,101 --> 01:21:16,695
...след като се върнахме от Корея.
1048
01:21:18,205 --> 01:21:21,174
Щях да го сложа с него...
1049
01:21:21,342 --> 01:21:24,641
... но мисля, че той би искал
да го имаш сега.
1050
01:21:25,179 --> 01:21:26,942
благодаря
1051
01:21:27,381 --> 01:21:29,406
Сега е във вашите ръце...
1052
01:21:29,583 --> 01:21:31,778
...но ние ще ти помогнем
вземете Нежински.
1053
01:21:32,119 --> 01:21:33,950
И имаме следа, Джо.
1054
01:21:34,121 --> 01:21:35,918
Съобщението се върна
от един от чичовците ни...
1055
01:21:36,090 --> 01:21:39,389
... че е голяма руска пратка
идва по някое време следващата седмица.
1056
01:21:39,560 --> 01:21:41,289
Ще го намерим.
1057
01:21:41,996 --> 01:21:44,829
Баща ти няма
са умрели напразно.
1058
01:22:01,315 --> 01:22:03,840
Пак не спиш.
1059
01:22:05,552 --> 01:22:08,350
Взехте ли хапчетата
лекарят ти даде?
1060
01:22:09,089 --> 01:22:10,784
не
1061
01:22:15,763 --> 01:22:17,253
какво е това
1062
01:22:28,108 --> 01:22:30,633
Това полицейски изпит ли е?
1063
01:22:34,848 --> 01:22:38,306
Боби, това полицейски изпит ли е?
1064
01:22:39,253 --> 01:22:41,016
да
1065
01:22:47,461 --> 01:22:49,224
Щеше ли да говориш с мен
за това?
1066
01:22:50,297 --> 01:22:51,787
да
1067
01:22:52,433 --> 01:22:54,162
кога
1068
01:22:55,169 --> 01:22:56,898
аз не знам
1069
01:23:00,574 --> 01:23:03,873
Боби, знаеш ли
как ме кара да се чувствам това?
1070
01:23:04,545 --> 01:23:08,777
Ти просто си тръгна,
ти взе това решение.
1071
01:23:13,253 --> 01:23:16,154
Ти дори не ми говори за това.
1072
01:23:18,459 --> 01:23:21,895
След този кошмар
минахме през?
1073
01:23:22,062 --> 01:23:25,156
Не знам дали бих могъл
преживейте това отново.
1074
01:23:27,935 --> 01:23:30,904
Ще се присъединиш ли към полицията, Боби?
1075
01:23:31,472 --> 01:23:34,999
Скъпи, може да те убият.
Погледни брат си.
1076
01:23:35,175 --> 01:23:37,109
Баща ти, той умря за нищо.
1077
01:23:37,277 --> 01:23:39,302
не! не!
1078
01:23:39,480 --> 01:23:42,210
Не говорете за тях!
Не говориш за тях!
1079
01:23:42,383 --> 01:23:45,011
- Искаш ли да те застрелят като него?
- Не говори за тях!
1080
01:23:45,753 --> 01:23:48,551
Не говорете за тях!
Не разбираш!
1081
01:23:50,157 --> 01:23:53,126
Не можете да направите това!
Няма да ти позволя!
1082
01:23:53,293 --> 01:23:55,261
- Не, не можеш!
- Трябва да направя това!
1083
01:23:55,429 --> 01:23:57,556
- Не, не го правите!
- Трябва да го направя!
1084
01:23:57,731 --> 01:24:00,427
Не, ще се убиеш!
1085
01:24:00,601 --> 01:24:02,398
Мразя те по дяволите!
1086
01:24:16,316 --> 01:24:19,376
Комисарят знае, че имате
специални познания за този случай.
1087
01:24:20,354 --> 01:24:22,720
Той го направи основен приоритет.
1088
01:24:22,890 --> 01:24:24,357
ела
1089
01:24:29,296 --> 01:24:31,628
Всички много съжаляваме
за баща ти, Робърт.
1090
01:24:31,799 --> 01:24:34,996
- благодаря ви
- По Ваше искане...
1091
01:24:35,169 --> 01:24:37,865
...решихме да ви предоставим
специално разрешение...
1092
01:24:38,038 --> 01:24:39,972
... и да те назначи
условен член...
1093
01:24:40,140 --> 01:24:42,574
...на този отдел,
влиза в сила незабавно.
1094
01:24:42,743 --> 01:24:45,007
- Оценявам това.
- Добре.
1095
01:24:45,179 --> 01:24:49,115
Ще трябва да отидете на
академия, след като този случай приключи.
1096
01:24:49,917 --> 01:24:51,942
- Знаеш ли това?
- Да, разбирам.
1097
01:24:52,319 --> 01:24:53,650
Добре тогава.
1098
01:24:53,821 --> 01:24:56,915
Бихте ли повишили
дясната ти ръка, моля?
1099
01:24:57,591 --> 01:25:00,788
„Аз, Робърт Грийн,
с това обещавам и декларирам...
1100
01:25:00,961 --> 01:25:03,953
...които ще подкрепям и защитавам
конституцията..."
1101
01:25:04,431 --> 01:25:07,696
Аз, Робърт Грийн,
с това обещавам и декларирам...
1102
01:25:07,868 --> 01:25:10,632
...които ще подкрепям и защитавам
конституцията...
1103
01:25:10,804 --> 01:25:12,704
„...и двете
правителството на Съединените щати...
1104
01:25:12,873 --> 01:25:15,501
... и щата Ню Йорк,
според силите си. "
1105
01:25:15,676 --> 01:25:17,541
- и двете
правителството на Съединените щати...
1106
01:25:17,711 --> 01:25:20,839
... и щата Ню Йорк,
според силите си.
1107
01:25:21,014 --> 01:25:25,644
„Ще изпълнявам вярно задълженията си
в чин изпитателен служител...“
1108
01:25:25,819 --> 01:25:30,279
Ще изпълнявам вярно задълженията си
в чин изпитателен служител...
1109
01:25:30,457 --> 01:25:32,482
„...в Ню Йорк
Полицейско управление. "
1110
01:25:32,659 --> 01:25:34,650
- В Ню Йорк
Полицейско управление.
1111
01:25:34,828 --> 01:25:38,389
- „Бог да ми е на помощ“.
- Така че Бог да ми е на помощ.
1112
01:25:38,565 --> 01:25:41,125
Поздравления, Робърт,
и добре дошъл.
1113
01:25:41,301 --> 01:25:42,325
благодаря
1114
01:25:42,503 --> 01:25:44,232
- честито
- благодаря ви
1115
01:25:44,404 --> 01:25:46,634
Всички ви очакват
долу в участъка.
1116
01:25:46,807 --> 01:25:51,710
Работете с всичките си контакти. Трябва да намерим
къде отива тази сделка.
1117
01:25:52,045 --> 01:25:54,809
Джъмбо, няма да купонясвам,
но трябва да говоря с теб.
1118
01:25:55,716 --> 01:25:59,379
Добре, виж, ще сляза по-късно
и ще се видим там. Добре.
1119
01:25:59,653 --> 01:26:01,712
Не, не казвай на Фреди.
1120
01:26:01,889 --> 01:26:03,550
Джъмбо, чуй ме.
1121
01:26:03,724 --> 01:26:07,023
Просто се срещнете с мен в El Caribe
в 11:30, става ли?
1122
01:26:07,194 --> 01:26:08,752
Добре.
1123
01:26:09,329 --> 01:26:10,796
хей
1124
01:26:11,698 --> 01:26:13,461
Получихте ли личната си карта тази сутрин?
1125
01:26:13,634 --> 01:26:17,331
Да, но не ми дадоха
парче. Трябва да имам един.
1126
01:26:17,871 --> 01:26:19,771
Ще ти донеса един.
1127
01:26:21,375 --> 01:26:24,173
Поп винаги е казвал
ти беше добър стрелец.
1128
01:26:28,415 --> 01:26:31,612
- Какво има, Джо?
- Нищо.
1129
01:26:32,286 --> 01:26:34,618
Странно е да те видя тук.
1130
01:26:37,724 --> 01:26:40,488
- Да, знам.
- Боби.
1131
01:26:41,728 --> 01:26:44,788
Никога не съм имал предвид
за да те въвлека във всичко това.
1132
01:26:44,965 --> 01:26:46,364
съжалявам
1133
01:26:46,533 --> 01:26:49,434
Не е нужно да ми се извиняваш.
1134
01:26:50,437 --> 01:26:53,338
Никога не съм слушал теб или Поп.
1135
01:26:55,375 --> 01:26:57,070
Искаш ли да чуеш нещо смешно?
1136
01:26:57,544 --> 01:26:59,978
Малко ти завиждах за това.
1137
01:27:02,149 --> 01:27:04,743
бях. Не мисля
Имах много вяра в себе си.
1138
01:27:04,918 --> 01:27:07,182
Просто направих това, което Поп искаше от мен.
1139
01:27:07,955 --> 01:27:11,618
Искам да кажа, ти...
Искам да кажа, ти беше свободен.
1140
01:27:15,028 --> 01:27:17,053
Както и да е, вижте...
1141
01:27:17,231 --> 01:27:19,756
...не исках да навлизам във всичко това.
Просто...
1142
01:27:20,867 --> 01:27:23,665
Може би просто защото
Не спя напоследък.
1143
01:27:23,837 --> 01:27:27,068
Някак си сънувам кошмари
за случилото се с мен.
1144
01:27:29,409 --> 01:27:30,933
добре...
1145
01:27:34,982 --> 01:27:38,918
... всичко, което има значение
е да завършим това.
1146
01:27:39,653 --> 01:27:42,850
И хващаме Нежински
когато тази сделка се провали.
1147
01:27:43,023 --> 01:27:46,254
Боби, една Амада Хуарес
ви звъни на линия три.
1148
01:27:46,927 --> 01:27:49,259
- Кажи й, че ще й се обадя по-късно.
- Добре.
1149
01:27:50,964 --> 01:27:52,989
ще се оправиш ли
1150
01:27:55,602 --> 01:27:59,129
Трябва да сляза долу и
облечи се за жилетка, става ли?
1151
01:27:59,306 --> 01:28:00,864
да
1152
01:28:22,062 --> 01:28:23,825
Амада?
1153
01:28:25,198 --> 01:28:26,563
хей
1154
01:28:27,100 --> 01:28:30,001
Мис Хуарес си тръгна преди около час.
1155
01:28:30,203 --> 01:28:32,262
Тя каза да ти дам това.
1156
01:28:38,245 --> 01:28:41,043
- Хей, донеси ми малко храна, би ли?
- Да, разбира се.
1157
01:28:41,214 --> 01:28:44,377
Ще ви напуснем по обяд
утре Съберете нещата си заедно.
1158
01:28:44,551 --> 01:28:46,576
Ще донеса менютата.
1159
01:29:29,363 --> 01:29:30,796
Лу.
1160
01:29:30,964 --> 01:29:33,728
брат ми. Голямото завръщане.
1161
01:29:33,900 --> 01:29:37,392
Не мога да повярвам, че се обади. виж се
Изглеждаш страхотно Изглеждаш различно.
1162
01:29:37,804 --> 01:29:39,567
- Кой е това?
- Това е бодигардът ми.
1163
01:29:39,873 --> 01:29:42,774
Вижте това място.
Сложи ли още маси тук?
1164
01:29:42,943 --> 01:29:46,003
Не, не знам. ела тук
Хайде, пийни едно питие за секунда.
1165
01:29:46,179 --> 01:29:49,615
- Защо не ни донесеш питиета?
- Не мислиш ли, че ти е писнало?
1166
01:29:49,783 --> 01:29:53,219
Искаш ли да бъдеш болка в задника ми?
Ти си моята майка? Донеси ни напитки.
1167
01:29:53,387 --> 01:29:56,254
- Майната ти в задника.
- Готов съм.
1168
01:29:56,423 --> 01:29:59,449
- Искам да говоря с теб за нещо.
- Разбира се.
1169
01:30:01,094 --> 01:30:04,393
Знаете за всичко, което се случва
следващите няколко дни? Нещо основно?
1170
01:30:05,899 --> 01:30:06,991
не
1171
01:30:07,167 --> 01:30:10,330
Искам да кажа, никога не ми казват
техните тежки неща така или иначе.
1172
01:30:10,504 --> 01:30:13,905
Да, но чувате за разни неща.
Хората говорят, нещо?
1173
01:30:15,776 --> 01:30:18,267
Ако чуя нещо, ще ви уведомя.
1174
01:30:19,479 --> 01:30:22,175
- Ами Фреди? Той наоколо?
- Фреди е долу.
1175
01:30:22,349 --> 01:30:24,647
- Хайде, внимавай.
- Къде е Амада?
1176
01:30:27,554 --> 01:30:29,112
Боб.
1177
01:30:29,289 --> 01:30:31,621
- Тя си тръгна.
- Тя си тръгна?
1178
01:30:32,526 --> 01:30:34,994
- Какво искаш да кажеш, тя си тръгна?
- Джъмбо, остави го.
1179
01:30:35,162 --> 01:30:36,891
не се притеснявай не се притеснявай
1180
01:30:37,063 --> 01:30:40,032
Амада, тя вероятно
просто има нужда от малко пространство.
1181
01:30:40,600 --> 01:30:42,192
Тя ще се върне.
1182
01:30:42,369 --> 01:30:45,361
Между нас, това място те
да те беше вътре я подлудяваше...
1183
01:30:45,539 --> 01:30:47,905
...знам това.
The Cue Motor Inn?
1184
01:30:48,074 --> 01:30:51,100
Наричахме го „Винтов двигател“.
Inn", с всички проститутки.
1185
01:30:53,613 --> 01:30:55,843
Как знаеше
къде бяхме отседнали?
1186
01:31:01,121 --> 01:31:03,589
Как разбрахте
къде бяхме отседнали?
1187
01:31:06,359 --> 01:31:08,520
Беше във вестниците.
1188
01:31:09,062 --> 01:31:11,860
Знаеш ли, тези репортери,
те си пъхат носовете навсякъде.
1189
01:31:12,032 --> 01:31:14,364
Винаги гледам през
всеки е боклук.
1190
01:31:14,534 --> 01:31:17,503
Както и да е, homeslice,
какво мислиш за шоуто на етажа?
1191
01:31:17,671 --> 01:31:21,072
Искаш ли да слезем долу за малко?
да излезеш навън? Тук е шумно.
1192
01:31:21,241 --> 01:31:23,505
- Какво?
- Говорете, наваксвате?
1193
01:31:25,078 --> 01:31:27,137
Искаш ли да излезем навън?
Идват ни напитки.
1194
01:31:27,314 --> 01:31:30,147
Забравете напитките. аз не съм
видях те завинаги. да вървим
1195
01:31:30,317 --> 01:31:32,615
- Навън е студено.
- Вземи си палтото.
1196
01:31:32,786 --> 01:31:35,220
хайде Дайте ни няколко минути.
Всичко ще е наред.
1197
01:31:35,388 --> 01:31:37,618
Добре, но го направи бързо.
1198
01:31:55,308 --> 01:31:57,799
Не беше във вестниците, Лу.
1199
01:32:06,219 --> 01:32:08,312
Къде е Нежински?
1200
01:32:08,488 --> 01:32:10,217
аз не знам
1201
01:32:11,391 --> 01:32:13,325
Не си играй игри с мен.
1202
01:32:13,493 --> 01:32:18,226
- Не знам.
- Казах, не си играйте игри с мен.
1203
01:32:22,068 --> 01:32:25,231
Амада ти каза къде
ние бяхме отседнали, нали?
1204
01:32:26,439 --> 01:32:28,703
Тя ти вярваше като брат.
1205
01:32:28,875 --> 01:32:31,139
Боб. хайде
1206
01:32:33,013 --> 01:32:34,776
Кълна се, нищо не знам.
1207
01:32:41,354 --> 01:32:44,152
Баща ми е мъртъв заради теб.
1208
01:32:45,325 --> 01:32:47,589
Знаеш ли, че сега съм в полицията?
1209
01:32:48,161 --> 01:32:51,324
И мога да ти направя всичко.
1210
01:32:51,498 --> 01:32:55,525
Боб, казах им къде си,
но не е това, което си мислиш.
1211
01:32:55,702 --> 01:32:57,727
Амада каза, че си се преместил
на всеки няколко дни.
1212
01:32:57,904 --> 01:33:01,396
Мислех, че ще си отидеш дотогава.
Това е истината. аз люлея...
1213
01:33:01,575 --> 01:33:03,008
Кълна се в Бога.
1214
01:33:03,443 --> 01:33:07,004
Опитах се да им дам
грешната информация. Опитах се.
1215
01:33:07,180 --> 01:33:10,240
хайде Кажи ми кой.
1216
01:33:10,850 --> 01:33:13,546
СЗО? СЗО? СЗО?
1217
01:33:16,923 --> 01:33:18,550
Марат.
1218
01:33:18,725 --> 01:33:21,023
Марат Бужаев.
1219
01:33:21,461 --> 01:33:25,454
Съжалявам, Боб. аз знам
той ти беше като баща...
1220
01:33:26,399 --> 01:33:27,627
...но той ме притежава.
1221
01:33:27,801 --> 01:33:32,204
Не казвай така! Не казвай така!
Не казвай така!
1222
01:33:32,539 --> 01:33:35,201
- Очите ми.
- Майната ти!
1223
01:33:35,642 --> 01:33:39,772
Майната ти. мамка му мамка му
1224
01:33:39,946 --> 01:33:42,176
Майната ти!
1225
01:33:45,819 --> 01:33:47,548
ставай ставай!
1226
01:33:49,289 --> 01:33:52,520
ставай! ставай!
1227
01:33:54,427 --> 01:33:56,292
Този Джъмбо Фалсети потвърди...
1228
01:33:56,463 --> 01:34:00,524
... че голяма пратка
идва утре за Бужаев.
1229
01:34:01,134 --> 01:34:04,968
Той казва, че Бужаев използва
внуците му като куриери.
1230
01:34:05,138 --> 01:34:08,539
Ходят навсякъде за него. Това е
защо не успяхме да го хванем.
1231
01:34:08,708 --> 01:34:11,700
Трябваше да сложим опашка
на двойка 10-годишни.
1232
01:34:11,878 --> 01:34:14,346
Не е за вярване.
Jumbo знаеше ли местоположението?
1233
01:34:14,514 --> 01:34:18,177
Не. Не, опитахме, повярвай ми.
Цяла нощ го разпитвахме.
1234
01:34:18,485 --> 01:34:20,146
Плачеше като 4-годишно дете.
1235
01:34:20,320 --> 01:34:24,188
Но той каза, че мисли
Нежински обаче щеше да е там.
1236
01:34:24,357 --> 01:34:26,689
Утре е вторник, нали?
1237
01:34:26,860 --> 01:34:30,421
Бужаев води внуците си
Флойд Бенет Фийлд всеки вторник.
1238
01:34:30,597 --> 01:34:32,895
Води ги на конна езда.
1239
01:34:33,066 --> 01:34:35,864
Джо, трябва
влагаме нашите пари за това.
1240
01:34:36,302 --> 01:34:39,738
- Не, това не е много за продължаване.
- Имаш ли по-добра идея?
1241
01:34:39,906 --> 01:34:42,204
Някой?
Можем да седим на шибаните си задници...
1242
01:34:42,375 --> 01:34:44,502
...или можем да смажем тези...
- Боби.
1243
01:34:45,045 --> 01:34:47,479
Това е процес, разбираш ли?
1244
01:34:47,814 --> 01:34:52,376
Вижте, това имаме.
Предполагам, че с това трябва да отидем.
1245
01:34:53,887 --> 01:34:55,684
Ти го чу. да вървим
1246
01:34:57,323 --> 01:34:59,154
Палтата са на верандата.
1247
01:34:59,325 --> 01:35:02,055
Свържете се с ESU. Уверете се, че не го правим
бъди кратък, става ли?
1248
01:35:02,228 --> 01:35:03,889
Покрихме го.
1249
01:35:04,064 --> 01:35:06,294
- Съжалявам за бъркотията, Сандра.
- Всичко е наред.
1250
01:35:06,466 --> 01:35:09,731
Джо, знаеш ли, те ни се смеят
там на улицата.
1251
01:35:09,903 --> 01:35:12,497
Сега, когато стигнем там,
какво ще направим зависи от вас.
1252
01:35:12,672 --> 01:35:15,300
Но се надявам
пускаш чука върху тях.
1253
01:35:17,010 --> 01:35:19,103
След баща ти
и всичко останало?
1254
01:35:19,379 --> 01:35:22,610
Имам предвид тези хора
са като шибаните въшки.
1255
01:35:23,383 --> 01:35:26,375
Просто помислете
това, което ти казвам.
1256
01:35:29,456 --> 01:35:31,083
Джо.
1257
01:35:31,825 --> 01:35:33,884
Джо, добре ли си?
1258
01:35:36,129 --> 01:35:38,029
Чувам те, GQ.
1259
01:35:51,044 --> 01:35:54,445
Вземи това, става ли?
Това е един от Поп.
1260
01:35:58,017 --> 01:36:01,214
Нямам нужда от повече оръжия в живота си,
това е сигурно.
1261
01:36:01,387 --> 01:36:03,855
Но трябва да имате такъв, за да сте в безопасност.
1262
01:36:04,858 --> 01:36:08,385
По-добре е да те съдят с 12
отколкото носени от шестима.
1263
01:37:41,955 --> 01:37:44,583
Джо, всички сме готови.
Какъв е ходът?
1264
01:37:44,757 --> 01:37:46,554
Изчакайте, докато завършат продажбата.
1265
01:37:46,726 --> 01:37:48,887
След това се местим.
ESU ще грабне децата.
1266
01:37:53,800 --> 01:37:56,633
Те са толкова близки,
двамата.
1267
01:38:34,240 --> 01:38:37,141
Ето какво
толкова дълго искахме.
1268
01:38:37,343 --> 01:38:41,905
Племенникът ми остана
само за да преживея това.
1269
01:38:43,917 --> 01:38:46,215
Когато това стане...
1270
01:38:46,619 --> 01:38:49,315
...ние ще контролираме
почти целият пазар.
1271
01:38:51,257 --> 01:38:53,748
Всеки товар е напълно непроследим.
1272
01:38:57,297 --> 01:39:00,164
Това е мой собствен метод.
1273
01:39:01,801 --> 01:39:02,859
Впечатляващо.
1274
01:39:03,569 --> 01:39:08,268
Слагате лекарствата направо върху палтото.
1275
01:39:08,608 --> 01:39:12,009
Внасяме 200 имитации на самур
на седмица.
1276
01:39:41,174 --> 01:39:43,039
Опитайте го.
1277
01:39:50,116 --> 01:39:52,175
много добре Дай им парите.
1278
01:39:54,520 --> 01:39:58,251
Добре, сделката е на път да приключи.
да вървим
1279
01:39:58,424 --> 01:40:01,325
Това е полицията! Хвърлете оръжията си.
излезте!
1280
01:40:01,494 --> 01:40:03,018
полиция! Свалете оръжията!
1281
01:40:03,363 --> 01:40:05,058
Те стрелят по нас.
Всички долу!
1282
01:40:05,331 --> 01:40:07,128
Ели! Децата!
1283
01:40:12,138 --> 01:40:15,039
Слез долу! Джоузеф! Слез долу!
1284
01:40:15,508 --> 01:40:18,534
Джо! Джо, ударен ли си?
1285
01:40:19,012 --> 01:40:21,879
- Какво стана?
- Той е добре. той е добре
1286
01:40:23,316 --> 01:40:25,011
той е добре Той не е ударен.
1287
01:40:25,184 --> 01:40:27,550
- Да се местим ли?
- Не знам какво не е наред.
1288
01:40:27,720 --> 01:40:29,881
- Боби. Боби, вземи му пушката.
- Добре.
1289
01:40:30,056 --> 01:40:32,251
- Ще остана тук с него.
- Давай, давай, давай!
1290
01:40:44,037 --> 01:40:45,334
Бягай!
1291
01:40:45,505 --> 01:40:47,405
Имаме бегачи отзад!
1292
01:40:54,747 --> 01:40:57,215
- Всичко е наред.
- Ела с мен.
1293
01:40:57,383 --> 01:40:58,407
Продължавайте! тръгвай! тръгвай!
1294
01:40:58,584 --> 01:40:59,915
- Пази си гърба!
- Върви! тръгвай!
1295
01:41:00,086 --> 01:41:02,350
Кели, ще се преместим наляво!
да вървим
1296
01:41:02,522 --> 01:41:03,921
окей
1297
01:41:09,595 --> 01:41:11,756
Спри! полиция!
1298
01:42:01,447 --> 01:42:03,938
Замразяване. Задръж го там.
1299
01:42:29,509 --> 01:42:32,444
Добре. мамка му!
1300
01:42:34,313 --> 01:42:36,781
Ще се избием един друг тук.
1301
01:42:36,949 --> 01:42:38,940
Нежински е тук с нас.
1302
01:42:39,118 --> 01:42:41,245
Да го изпушим.
1303
01:42:41,420 --> 01:42:44,082
Радио нашите момчета.
Кажете им да изчистят.
1304
01:42:44,257 --> 01:42:45,952
Абсолютно.
1305
01:42:47,026 --> 01:42:50,018
Хванахме стареца.
Имаме Бужаев.
1306
01:42:50,196 --> 01:42:52,824
Добре, момчета. Изчистете.
1307
01:42:53,933 --> 01:42:56,231
давай В поляната.
1308
01:43:33,306 --> 01:43:35,399
Боби!
1309
01:43:35,575 --> 01:43:37,566
Боби, какво правиш?
1310
01:43:39,045 --> 01:43:40,478
Боби!
1311
01:43:42,181 --> 01:43:45,344
Не влизай там.
Обкръжихме Вадим.
1312
01:43:45,518 --> 01:43:49,420
Имай търпение, той ще излезе!
Боби!
1313
01:43:53,826 --> 01:43:55,418
Боби!
1314
01:43:58,197 --> 01:43:59,994
Боби!
1315
01:44:46,312 --> 01:44:47,973
Боби...
1316
01:44:49,348 --> 01:44:51,213
...майната ти.
1317
01:45:58,617 --> 01:46:00,642
Боби...
1318
01:46:00,820 --> 01:46:03,880
...не знаех
това ще бъде вашето семейство.
1319
01:46:06,826 --> 01:46:09,056
Застанете на колене.
1320
01:46:32,151 --> 01:46:33,812
Свършихме тук.
1321
01:47:40,786 --> 01:47:41,810
Хей, Джо.
1322
01:47:41,987 --> 01:47:43,818
- Не мога да повярвам колко съм нервна.
- Боби.
1323
01:47:43,989 --> 01:47:45,183
- Голям ден.
- Погледни се.
1324
01:47:45,391 --> 01:47:48,121
Всички облечени, а?
Изглежда като началник.
1325
01:47:48,294 --> 01:47:50,558
Не знам за това.
Може би лейтенант.
1326
01:47:50,729 --> 01:47:52,390
- Изглеждаш добре.
- Капитан?
1327
01:47:52,565 --> 01:47:55,125
Хей, Джо, успях
до МакКленън от персонала.
1328
01:47:55,301 --> 01:47:57,132
Той все още държи това място за теб...
1329
01:47:57,303 --> 01:47:59,828
...ако си готов
за преминаване към администрация.
1330
01:48:00,005 --> 01:48:02,132
Да, можем ли да говорим за това
друг път?
1331
01:48:02,942 --> 01:48:04,000
да да разбира се
1332
01:48:04,343 --> 01:48:07,210
- Ей, късмет.
- Добре.
1333
01:48:07,780 --> 01:48:09,645
Какво е това?
1334
01:48:11,016 --> 01:48:13,780
Виж, исках да ти кажа.
1335
01:48:14,153 --> 01:48:17,782
Трябва да започна да правя правилното нещо.
Трябва да прекарвам повече време вкъщи.
1336
01:48:17,957 --> 01:48:20,187
Сега имам три деца.
Какво трябва да направя?
1337
01:48:20,926 --> 01:48:23,793
Виж, щях да го направя
говоря с вас за това.
1338
01:48:24,763 --> 01:48:27,027
Направете това, което трябва да направите.
1339
01:48:27,733 --> 01:48:30,998
Те ще започнат.
Вероятно трябва да влезем. Хайде.
1340
01:48:33,973 --> 01:48:35,634
Дами и господа...
1341
01:48:35,808 --> 01:48:39,835
...ще започнем днешната церемония
с традиционното призоваване...
1342
01:48:40,012 --> 01:48:42,344
... тогава се движи
на прощалния адрес...
1343
01:48:42,515 --> 01:48:45,279
...да бъде дадено от Робърт Грусински...
1344
01:48:45,951 --> 01:48:49,546
...син на покойния
Заместник-началникът Алберт Грусински...
1345
01:48:49,722 --> 01:48:52,714
...брат на
Капитан Джоузеф Грусински.
1346
01:48:53,225 --> 01:48:56,752
Знаеш ли, като гледам това добре
млад мъж, седнал зад мен...
1347
01:48:57,530 --> 01:49:01,296
...не мога да не мисля за всички
млади членове на нашия отдел.
1348
01:49:02,001 --> 01:49:04,629
Изпълвам се с такава гордост.
1349
01:49:04,803 --> 01:49:09,638
Мъжете го харесват
са бъдещето на силата.
1350
01:49:09,808 --> 01:49:13,744
Нека си припомним
ние сме в Божието присъствие.
1351
01:49:13,913 --> 01:49:15,904
Нека се молим.
1352
01:49:17,516 --> 01:49:20,280
Боже, ние се събираме
в този най-радостен повод...
1353
01:49:20,452 --> 01:49:24,548
...полицията на Ню Йорк
церемония по дипломиране.
1354
01:49:24,890 --> 01:49:29,054
Молим ви да ръководите, благославяте и
защити тези, които завършват.
1355
01:49:30,296 --> 01:49:34,062
Моля, благословете техните семейства и приятели
които се събират и споделят радостта си.
1356
01:49:34,233 --> 01:49:36,963
- Много те обичам.
- Укрепи ни, Господи наш...
1357
01:49:37,136 --> 01:49:39,661
...сега и завинаги. амин
- И аз те обичам.
1358
01:49:39,838 --> 01:49:42,068
амин